Lyrics and translation Josef Salvat - human

human

You are the mess that I am making now
You are the hole that I am falling down
You are the risk that I am taking now
You are the rule that I will break somehow

Who are you to underestimate me like you do?
Who are you? Who are you?

(Oh) Still, I come running every time you call, oh
'Cause I am only human, nothing more

I am the joke you always tell the crowd
I am the fool you use to make you proud
I am the thoughts you never speak aloud
I am as naked as you want me now

Who are you to underestimate me like you do?
Who are you? Who are you?

(Oh) Still, I come running every time you call, oh
Each time forgetting what you did before, ooh
It's like you've trapped me like an animal
But I am only human, nothing more

I am a cheetah that you haunted down
I'm a tower once so tall and proud
I'm precious metal that was never found
I am a planet in its final hour

Who are you to underestimate me like you do?
Who are you? Who are you?

(Oh) Still, I come running every time you call, oh
Each time forgetting what you did before, ooh
It's like you've trapped me like an animal, oh
But I am only human, nothing more

humain

Tu es le bazar que je fais maintenant
Tu es le trou dans lequel je tombe
Tu es le risque que je prends maintenant
Tu es la règle que je vais briser d'une manière ou d'une autre

Qui es-tu pour me sous-estimer comme tu le fais ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?

(Oh) Pourtant, je cours chaque fois que tu appelles, oh
Parce que je ne suis qu'un humain, rien de plus

Je suis la blague que tu racontes toujours à la foule
Je suis le fou que tu utilises pour te rendre fier
Je suis les pensées que tu ne dis jamais à voix haute
Je suis aussi nu que tu le veux maintenant

Qui es-tu pour me sous-estimer comme tu le fais ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?

(Oh) Pourtant, je cours chaque fois que tu appelles, oh
En oubliant chaque fois ce que tu as fait avant, ooh
C'est comme si tu m'avais piégé comme un animal
Mais je ne suis qu'un humain, rien de plus

Je suis un guépard que tu as traqué
Je suis une tour autrefois si haute et fière
Je suis un métal précieux qui n'a jamais été trouvé
Je suis une planète à sa dernière heure

Qui es-tu pour me sous-estimer comme tu le fais ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?

(Oh) Pourtant, je cours chaque fois que tu appelles, oh
En oubliant chaque fois ce que tu as fait avant, ooh
C'est comme si tu m'avais piégé comme un animal, oh
Mais je ne suis qu'un humain, rien de plus