Lyrics and translation Josef Strauss feat. Vienna Boys' Choir, Gerald Wirth & Salonorchester Alt Wien - Auf Ferienreisen, Op.133 - Arr. Gerald Wirth

Auf Ferienreisen, Op.133 - Arr. Gerald Wirth

Heute endlich Ferienbeginn, endlich
Ferienbeginn
Alle haben Reisen nur im Sinn, haben Reisen nur im Sinn.
Auf nach Singapur, nach Roc Amadour,
Riga, Kopenhagen, weiter, nicht verzagen
Auf nach Singapur, nach Roc Amadour, Riga, Kopenhagen, um die Welt.
Ach, wohin die Reise uns auch führt
Und was dabei noch passiert
Keiner bleibt davon gänzlich unberührt
Das Leben ist es, was man spürt.
Wilde Bilder für das Fräulein Hilda
Wieder Lieder singen wir für Ida
Noch ein Selfie mit der schönen Elfi
So beglücken schöne Augenblicke,
So kann man sich bestens amüsieren
Wilde Bilder von dem Fräulein Hilda
Wieder Lieder singen wir für Ida
Noch ein Selfie mit der schönen Elfi
Alle haben jetzt ihr Souvenir!
Wer verreist, wer verreist, der kann was
Erleben—
(Und) sind Menschen weitgereist, (dann) sie
Zu Recht als Weise preist.
Reisen ist, Reisen ist, Reisen ist das Leben
(Und) sind Menschen weitgereist, (dann) sie
Zu Recht als Weise preist.
Heute endlich Ferienbeginn, endlich
Ferienbeginn
Alle haben Reisen nur im Sinn, haben Reisen nur im Sinn ...
Auf nach Singapur, nach Roc Amadour,
Riga, Kopenhagen, weiter, nicht verzagen
Auf nach Singapur, nach Roc Amadour, Riga, Kopenhagen, um die Welt.
Ach, wohin die Reise-uns-auch führt
Und was dabei-noch-passiert
Keiner bleibt davon gänzlich unberührt
Das Leben ist es, was man spürt.
Reisen ist die Welt!
Hei!

В отпуск, Op.133 - Аранж. Джеральд Вирт

Сегодня наконец-то начало каникул, наконец-то
начало каникул.
Все только и думают о путешествиях, только и думают о путешествиях.
В Сингапур, в Рокамадур,
Ригу, Копенгаген, дальше, не унывать,
В Сингапур, в Рокамадур, Ригу, Копенгаген, вокруг света.
Ах, куда бы ни привело нас путешествие,
И что бы ни случилось,
Никто не останется равнодушным,
Это жизнь, которую мы чувствуем.
Дикие фотографии для фрейлейн Хильды,
Снова песни поем мы для Иды,
Еще одно селфи с прекрасной Эльфи,
Так радуют прекрасные мгновения,
Так можно отлично развлечься,
Дикие фотографии фрейлейн Хильды,
Снова песни поем мы для Иды,
Еще одно селфи с прекрасной Эльфи,
У всех теперь есть свой сувенир!
Кто путешествует, кто путешествует, тот может что-то
испытать —
(И) если люди много путешествовали, (то) их
по праву называют мудрыми.
Путешествовать — значит жить,
(И) если люди много путешествовали, (то) их
по праву называют мудрыми.
Сегодня наконец-то начало каникул, наконец-то
начало каникул.
Все только и думают о путешествиях, только и думают о путешествиях ...
В Сингапур, в Рокамадур,
Ригу, Копенгаген, дальше, не унывать,
В Сингапур, в Рокамадур, Ригу, Копенгаген, вокруг света.
Ах, куда бы ни привело нас путешествие,
И что бы ни случилось,
Никто не останется равнодушным,
Это жизнь, которую мы чувствуем.
Путешествовать — значит познавать мир!
Эй!