Lyrics and translation Josef Strauss feat. Vienna Boys' Choir, Gerald Wirth & Salonorchester Alt Wien - Matrosen-Polka, Op. 52 - Arr. Gerald Wirth

Matrosen-Polka, Op. 52 - Arr. Gerald Wirth

Pan, pan, ein Funkspruch
Auszug aus dem Logbuch
Vom Gespräch nur Fetzen
Da Segel setzen
Da Nebelschwaden
Dit Maschinenschaden
Eine neue Mannschaft segelt diesmal die Delfin

Daher wäre wichtig,
Man verstünde richtig
Pan sei versandet
Und sie sind gestrandet
Da auf der Brücke
Dit mit Mut zur Lücke
Pan, um Haaresbreite schrammen sie am Kai vorbei, vorbei

Ho, pan pan, ho pan pan
Ho, ho, zieht fest an
Ho, pan pan, ho pan pan
Ho, ho, zieht fest an
Yo heave ho, yo heave ho

Segel voller Löcher
Dit an Deck die Brecher
Da Schoten fieren
Pan reparieren
Wund an den Händen
Wie soll das nur enden?
Das vermaledeite Tauwerk will nicht, wie ich will

Das Schiff zieht schnell, da zieht auf ein Wind
Drängt jäh heran, türmt sich auf zum Sturm
Das Schiff zieht schnell, da zieht auf ein Wind
Drängt jäh heran, türmt sich auf zum Sturm
Nunmehr muss man Schotten dichten
Neben allen andern Pflichten
Klappt man auch die Luken zu, Luken zu, Luken zu
Die Matrosen müssen laufen
Und aus einem wilden Haufen
Wird auf einmal eine Crew, ja Crew

Pan, pan, ein Funkspruch
Auszug aus dem Logbuch
Vom Gespräch nur Fetzen
Da Segel setzen
Da Nebelschwaden
Dit Maschinenschaden
Was ist denn nur los an Bord der Viermastbark Delfin, Delfin?

Ho, pan pan, ho pan pan
Ho, ho, zieht fest an
Yo heave ho, yo heave ho

Pan, wir fahren wieder
Singen Seemannslieder
Mit geflickten Segeln
Gelten neue Regeln
Da es kommt Wind auf
Dit wir nehmen Fahrt auf
Und wir segeln schnurstracks auf den sichern Hafen zu, ja zu

In Sicherheit
In Sicherheit
Ist die ganze Crew

Matrosen-Polka, Op. 52 - Arr. Gerald Wirth

Pan, pan, un message radio
Extrait du journal de bord
Des bouts de conversation
Les voiles sont hissées
La brume épaisse
Un problème de machine
Un nouvel équipage navigue sur le Delfin cette fois-ci

Donc, il est important
Que tu comprennes bien
Pan est échoué
Et ils sont bloqués
Là sur le pont
Avec du courage et de la persévérance
Pan, à la limite, ils frôlent le quai, frôlent le quai

Ho, pan pan, ho pan pan
Ho, ho, tire fort
Ho, pan pan, ho pan pan
Ho, ho, tire fort
Yo heave ho, yo heave ho

Des voiles pleines de trous
Les vagues se brisent sur le pont
Les écoutes sont larguées
Réparer Pan
Des blessures aux mains
Comment cela va-t-il se terminer ?
Cette fichue corde ne veut pas faire ce que je veux

Le navire tire vite, il tire sur un vent
Il se précipite, s'accumule pour la tempête
Le navire tire vite, il tire sur un vent
Il se précipite, s'accumule pour la tempête
Il faut maintenant calfeutrer les écoutilles
En plus de toutes les autres tâches
On referme aussi les écoutilles, les écoutilles, les écoutilles
Les marins doivent courir
Et d'un groupe sauvage
Devient soudainement un équipage, oui un équipage

Pan, pan, un message radio
Extrait du journal de bord
Des bouts de conversation
Les voiles sont hissées
La brume épaisse
Un problème de machine
Que se passe-t-il à bord du quatre-mâts Delfin, Delfin ?

Ho, pan pan, ho pan pan
Ho, ho, tire fort
Yo heave ho, yo heave ho

Pan, nous repartons
Chantons des chants de marins
Avec des voiles rapiécées
De nouvelles règles s'appliquent
Le vent se lève
Nous prenons de la vitesse
Et nous naviguons en ligne droite vers le port sûr, oui vers

En sécurité
En sécurité
Tout l'équipage