Jen ty budeš dál mou láskou snů - Josef Vágner translation in French

Jen ty budeš dál mou láskou snů

Ty jsi mou láskou snů,
Mé sny jsou tvé, tvůj cíl je můj,
Tak zůstaň má a při mě stůj,
Hlaď mě dál, hřej mě dál,
Dál chci žít už jen s tvou láskou.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A jen ty budeš dál mým věčným přáním,
Ať jsi mi dál tak blízká,
Ať si tě já už pro vždy získám.

Jen ty budeš dál mou láskou snů
A na světě mi v tom nic nezabrání,
Za nešťastných i krásných dnů,
To jen ty budeš dál mou láskou snů.

Vím, že nastanou i horší chvíle,
My spolu všechno zvládnem snáz,
Ty za sebou mě máš.
Já tvé trápení chci s tebou sdílet
A pokaždé ti vrátit smích
A celý vesmír bude náš.
Já s tebou jsem, ty buď se mnou
A s naší láskou vzájemnou,
Hlaď mě dál, hřej mě dál,
Dál chci žít už jen s tvou láskou.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A jen ty budeš dál mým věčným přáním,
Ať jsi mi dál tak blízká,
Ať si tě já už pro vždy získám.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A na světě mi v tom nic nezabrání,
Za nešťastných i krásných dnů,
To jen ty budeš dál mou láskou snů.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A jen ty budeš dál mým věčným přáním,
Ať jsi mi dál tak blízká,
Ať si tě já už pro vždy získám.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A jen ty budeš dál mým věčným přáním,
Ať jsi mi dál tak blízká,
Ať si tě já už pro vždy získám.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A na světě mi v tom nic nezabrání,
Za nešťastných i krásných dnů,
To jen ty budeš dál mou láskou snů.
Mých snů.

Tu es l'amour de mes rêves

Tu es l'amour de mes rêves,
Mes rêves sont les tiens, ton but est le mien,
Reste donc avec moi et sois à mes côtés,
Caresse-moi encore, réchauffe-moi encore,
Je veux continuer à vivre uniquement avec ton amour.
Tu seras toujours l'amour de mes rêves
Et tu seras toujours mon éternel désir,
Sois toujours aussi proche de moi,
Que je puisse te gagner pour toujours.

Tu seras toujours l'amour de mes rêves
Et rien au monde ne pourra m'en empêcher,
Dans les jours malheureux comme dans les beaux jours,
Tu seras toujours l'amour de mes rêves.

Je sais que des moments plus difficiles viendront,
Nous surmonterons tout plus facilement ensemble,
Tu as mon soutien.
Je veux partager tes peines avec toi
Et te rendre le sourire à chaque fois
Et l'univers entier sera nôtre.
Je suis avec toi, sois avec moi
Et avec notre amour mutuel,
Caresse-moi encore, réchauffe-moi encore,
Je veux continuer à vivre uniquement avec ton amour.
Tu seras toujours l'amour de mes rêves
Et tu seras toujours mon éternel désir,
Sois toujours aussi proche de moi,
Que je puisse te gagner pour toujours.
Tu seras toujours l'amour de mes rêves
Et rien au monde ne pourra m'en empêcher,
Dans les jours malheureux comme dans les beaux jours,
Tu seras toujours l'amour de mes rêves.
Tu seras toujours l'amour de mes rêves
Et tu seras toujours mon éternel désir,
Sois toujours aussi proche de moi,
Que je puisse te gagner pour toujours.
Tu seras toujours l'amour de mes rêves
Et tu seras toujours mon éternel désir,
Sois toujours aussi proche de moi,
Que je puisse te gagner pour toujours.
Tu seras toujours l'amour de mes rêves
Et rien au monde ne pourra m'en empêcher,
Dans les jours malheureux comme dans les beaux jours,
Tu seras toujours l'amour de mes rêves.
De mes rêves.