Lyrics and translation Josef Vágner - Královna Pustin

Královna Pustin

Padá sníh na střechy domů i na střechy stájí
Ve dvou tam za okny tančí a něžně se ptají
Jen on a královna pustin
Tak prudká a čistá jako vodopád
Dají si dnes hodně dárků
Hlavně chtějí si svou lásku dát

On poznal ji v kraji tak prázdném,
Že sám se tam bojí
Teď může ji hladit a líbat pod jmelím a chvojím
Jen on a královna pustin tak prudká a čistá jako vodopád
Dají si dnes hodně dárků
Hlavně chtějí si svou lásku dát

Teď svítí tu tajemný měsíc,
V té záři se třpytí zrnka závějí
Rudý krb sálá a zahřívá
Přesto ti dva se něčím zachvějí.

Noční sníh zasype okna i zárubně dveří
Ti dva se skryjí i hvězdám
A sotva se svěří
Že on a královna pustin
Tak prudká a čistá jako vodopád
Dají si dnes hodně dárků
Hlavně chtějí si svou lásku dát

Dají si dnes hodně dárků
Hlavně chtějí si svou lásku dát.

Королева Пустыни

Падает снег на крыши домов и на крыши конюшен
Мы вдвоём там за окнами танцуем и нежно спрашиваем друг друга
Только я и королева пустыни
Такая стремительная и чистая, как водопад
Мы подарим друг другу сегодня много подарков
Но главное, мы хотим подарить друг другу свою любовь

Я узнал тебя в таком пустом краю,
Что сам его боюсь
Теперь могу тебя гладить и целовать под елью и пихтой
Только я и королева пустыни, такая стремительная и чистая, как водопад
Мы подарим друг другу сегодня много подарков
Но главное, мы хотим подарить друг другу свою любовь

Сейчас здесь светит таинственный месяц,
В его сиянии блестят снежинки
Красный камин пылает и согревает
И всё же нас обоих что-то тревожит

Ночной снег засыпает окна и плотно закрывает двери
Мы скроемся от всех, даже от звёзд
И едва осмелимся признаться
Что я и королева пустыни
Такая стремительная и чистая, как водопад
Мы подарим друг другу сегодня много подарков
Но главное, мы хотим подарить друг другу свою любовь

Мы подарим друг другу сегодня много подарков
Но главное, мы хотим подарить друг другу свою любовь.