Lyrics and translation Josef Vágner - Mně sílu dáš (You Raise Me Up)

Mně sílu dáš (You Raise Me Up)

Když na dně jsem
A sám si málo věřím
Když trable jdou
A pálej srdce mý
Vždy přijde ten
Kdo sílu zas mi vrátí
To přijdeš ty
Mý krásný zázemí
Mně sílu dáš
A můžu slézt i skály
Mně víru dáš
A přejdu oceán
Stoupám výš
Když blížím se k tvým ústům
Mně síly dáš
Víc než kdy měl jsem sám
Mně sílu dáš
A já se k nebi vznáším
Mně víru dáš
A já nic nechci vzdát
Stoupám výš
To ty mě pozvedáváš
Mně sílu dáš
Než přijde další pád
Mně sílu dáš
A můžu slézt i skály
Mně víru dáš
A přejdu oceán
Já stoupám výš
Když blížím se k tvým ústům
Mně síly dáš
Víc než kdy měl jsem sám
Mně sílu dáš
A já se k nebi vznáším
Mně víru dáš
A já nic nechci vzdát
Stoupám výš
To Ty mě pozvedáváš
Mně sílu dáš
Snad nepoznám už pád
Mně sílu dáš
Ať nepoznám už pád

Tu me donnes de la force (You Raise Me Up)

Quand je suis au fond du trou
Et que je n'ai pas confiance en moi
Quand les problèmes arrivent
Et que mon cœur brûle
Tu arrives toujours
Pour me redonner de la force
Tu arrives, toi
Mon beau soutien
Tu me donnes de la force
Et je peux escalader des montagnes
Tu me donnes de la foi
Et je peux traverser l'océan
Je monte plus haut
Quand je me rapproche de tes lèvres
Tu me donnes de la force
Plus que jamais je ne l'ai eue seul
Tu me donnes de la force
Et je m'élève vers le ciel
Tu me donnes de la foi
Et je ne veux rien abandonner
Je monte plus haut
C'est toi qui me soulèves
Tu me donnes de la force
Avant que je ne tombe à nouveau
Tu me donnes de la force
Et je peux escalader des montagnes
Tu me donnes de la foi
Et je peux traverser l'océan
Je monte plus haut
Quand je me rapproche de tes lèvres
Tu me donnes de la force
Plus que jamais je ne l'ai eue seul
Tu me donnes de la force
Et je m'élève vers le ciel
Tu me donnes de la foi
Et je ne veux rien abandonner
Je monte plus haut
C'est toi qui me soulèves
Tu me donnes de la force
Peut-être que je ne connaîtrai plus la chute
Tu me donnes de la force
Pour ne plus connaître la chute