Lyrics and translation Josef Vágner - Mně sílu dáš (You Raise Me Up)

Mně sílu dáš (You Raise Me Up)

Když na dně jsem
A sám si málo věřím
Když trable jdou
A pálej srdce mý
Vždy přijde ten
Kdo sílu zas mi vrátí
To přijdeš ty
Mý krásný zázemí
Mně sílu dáš
A můžu slézt i skály
Mně víru dáš
A přejdu oceán
Stoupám výš
Když blížím se k tvým ústům
Mně síly dáš
Víc než kdy měl jsem sám
Mně sílu dáš
A já se k nebi vznáším
Mně víru dáš
A já nic nechci vzdát
Stoupám výš
To ty mě pozvedáváš
Mně sílu dáš
Než přijde další pád
Mně sílu dáš
A můžu slézt i skály
Mně víru dáš
A přejdu oceán
Já stoupám výš
Když blížím se k tvým ústům
Mně síly dáš
Víc než kdy měl jsem sám
Mně sílu dáš
A já se k nebi vznáším
Mně víru dáš
A já nic nechci vzdát
Stoupám výš
To Ty mě pozvedáváš
Mně sílu dáš
Snad nepoznám už pád
Mně sílu dáš
Ať nepoznám už pád

Ты даешь мне силы (You Raise Me Up)

Когда я на дне,
И сам себе не верю,
Когда приходят беды,
И жгут моё сердце,
Всегда приходишь ты,
Кто силы мне вернёт,
Придёшь ты,
Мой красивый тыл,
Ты даешь мне силы,
И я могу спускаться со скал,
Ты даешь мне веру,
И я перейду океан,
Я поднимаюсь выше,
Когда приближаюсь к твоим губам,
Ты даешь мне силы,
Больше, чем когда-либо были у меня,
Ты даешь мне силы,
И я парю к небу,
Ты даешь мне веру,
И я не хочу ничего сдавать,
Я поднимаюсь выше,
Это ты меня возносишь,
Ты даешь мне силы,
Прежде чем случится новое падение,
Ты даешь мне силы,
И я могу спускаться со скал,
Ты даешь мне веру,
И я перейду океан,
Я поднимаюсь выше,
Когда приближаюсь к твоим губам,
Ты даешь мне силы,
Больше, чем когда-либо были у меня,
Ты даешь мне силы,
И я парю к небу,
Ты даешь мне веру,
И я не хочу ничего сдавать,
Я поднимаюсь выше,
Это ты меня возносишь,
Ты даешь мне силы,
Быть может, я больше не узнаю падения,
Ты даешь мне силы,
Чтобы я больше не узнал падения,