Vždycky Stejně Krásná - Josef Vágner translation in German

Vždycky Stejně Krásná

Jsi nádherná i když spíš
Máš v polštářích tajnou skrýš
Tam ukrýváš své sny
Otvíráš své rty
Chvíli dítětem být smíš

Jsi nádherná když je den
Mně pusu dáš a jdeš ven
Jdeš v zajetí svých dír
Štíhlejších než stín
Plná nápadů a změn

Vždycky stejně krásná
A přitom jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Jsi nádherná za přítmí
Když neříkáš co se smí
Když pohladím tvou pleť
Chci tě mít hned teď
Necháš bloudit ruce mí

Vždycky stejně krásná
A přitom jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Vždycky stejně krásná
A stále jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Vždycky stejně
Vždycky stejně krásná
Přitom stále jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám.

Immer gleich schön

Du bist wunderschön, auch wenn du schläfst
In deinen Kissen hast du ein geheimes Versteck
Dort bewahrst du deine Träume
Du öffnest deine Lippen
Für einen Moment darfst du ein Kind sein

Du bist wunderschön, wenn es Tag ist
Du gibst mir einen Kuss und gehst hinaus
Du gehst gefangen in deinen Kleidern
Schlanker als ein Schatten
Voller Ideen und Veränderungen

Immer gleich schön
Und doch anders
Tausend verschiedene Gesichter
Ich staune immer wieder

Du bist immer gleich schön
In einer habe ich tausend Mädchen
Für alle bin ich allein

Du bist wunderschön in der Dämmerung
Wenn du nicht sagst, was erlaubt ist
Wenn ich deine Haut streichle
Will ich dich sofort haben
Du lässt meine Hände wandern

Immer gleich schön
Und doch anders
Tausend verschiedene Gesichter
Ich staune immer wieder

Du bist immer gleich schön
In einer habe ich tausend Mädchen
Für alle bin ich allein

Immer gleich schön
Und immer wieder anders
Tausend verschiedene Gesichter
Ich staune immer wieder

Du bist immer gleich schön
In einer habe ich tausend Mädchen
Für alle bin ich allein

Immer gleich
Immer gleich schön
Und doch immer wieder anders
Tausend verschiedene Gesichter
Ich staune immer wieder

Du bist immer gleich schön
In einer habe ich tausend Mädchen
Für alle bin ich allein.