Lyrics and translation Josele Santiago - Baile de los Peces

Baile de los Peces

Conozco bien a todos estos peces
Los peces me conocen bien a mí
Son ya muchas veces
Siendo siempre los mismos por aquí
Siempre así

Ya saben que no soy lo que parezco
Si no nunca vendrían hasta aquí
Hago como que pesco
Eso los mantiene frescos
Y nadie puede sospechar de mí

Bailan bailes, no hacen otra cosa
Yo no hago más que contemplar
La melodía sin notas
Que bailan siempre a gran profundidad
Allí detrás

Y el corazón les cedo sin remedio
¿No es mejor que vaya yo con él?
Hablo muy en serio
¿Dónde está mi premio?

Y dejo que los peces recen
Mientras el río nos mece
Una y otra y muchas veces, sí

Nadie sospechará de ti
Si creen que puedes molestar a un pez
Bailarín

Nadie se acordará de ti
Cuando en el río vean bailar a un pez
Bailarín

Le Bal des Poissons

Je connais bien tous ces poissons
Les poissons me connaissent bien
Ils sont là depuis longtemps
Toujours les mêmes ici
Toujours comme ça

Ils savent que je ne suis pas ce que je parais
Sinon ils ne viendraient jamais ici
Je fais comme si je pêchais
Ça les garde frais
Et personne ne se doute de moi

Ils dansent, ils ne font rien d'autre
Je ne fais que contempler
La mélodie sans notes
Qu'ils dansent toujours au fond de la mer
Là-bas derrière

Et je leur donne mon cœur sans remède
N'est-ce pas mieux que je parte avec lui ?
Je suis très sérieux
Où est mon prix ?

Et je laisse les poissons prier
Pendant que la rivière nous berce
Encore et encore et beaucoup de fois, oui

Personne ne se doutera de toi
S'ils pensent que tu peux embêter un poisson
Danseur

Personne ne se souviendra de toi
Quand ils verront un poisson danser dans la rivière
Danseur