Lyrics and translation Josele Santiago - El Bosque

El Bosque

Narrador junto al fuego recuerda el porvenir
Deja algo para luego
No cuentes hoy el fin
Mañana si

Dicen algunas hierbas
Que extraen su fuerza en la luz lunar
Dicen que en cada piedra hay una puerta gira (?)
No dicen mas

Para qué lo iban a hacer
Si aunque mires no las ves
Nadie te va a creer
Luego al anochecer en el bosque
El miedo os hará enloquecer

Sin gallardía os ofreceré
Mi mas pueril bebida
Todos los días sin saber qué
Sin saber na

Los ojos de la gente
Probablemente siguen ahí
Aproximadamente a razón de un par por nariz
Dioptría feliz

Miras tanto que no ves
Sabes cuanto pero aun no sabes qué
Luego al anochecer en el bosque
El miedo os hará enloquecer

Sin gallardía os ofreceré
Mi más pueril bebida
Todos los días
Sin saber qué
Sin saber na

Sin gallardía os ofreceré
Mi más pueril bebida
Todos los días
Sin saber qué
Sin saber na

Narrador junto al fuego reuerda el porvenir
Que siga el juego pico de oro
Ojo de perdiz

La forêt

Raconteur près du feu se souvient de l'avenir
Laisse quelque chose pour plus tard
Ne compte pas la fin aujourd'hui
Demain, si tu veux

On dit que certaines herbes
Puisent leur force dans la lumière de la lune
On dit que dans chaque pierre il y a une porte qui tourne (?)
Elles ne disent pas plus

Pourquoi le feraient-elles ?
Même si tu regardes, tu ne les vois pas
Personne ne te croira
Puis, au crépuscule, dans la forêt
La peur vous fera perdre la tête

Sans courage, je te proposerai
Ma boisson la plus enfantine
Chaque jour sans savoir quoi
Sans rien savoir

Les yeux des gens
Sont probablement toujours là
Environ deux par nez
Une dioptrie heureuse

Tu regardes tellement que tu ne vois pas
Tu sais combien, mais tu ne sais pas encore quoi
Puis, au crépuscule, dans la forêt
La peur vous fera perdre la tête

Sans courage, je te proposerai
Ma boisson la plus enfantine
Tous les jours
Sans savoir quoi
Sans rien savoir

Sans courage, je te proposerai
Ma boisson la plus enfantine
Tous les jours
Sans savoir quoi
Sans rien savoir

Raconteur près du feu se souvient de l'avenir
Que le jeu continue, bec d'or
Oeil de perdrix