Josele Santiago - Mi Prima y Sus Pinceles (En Directo) - translation of the lyrics into German




Mi Prima y Sus Pinceles (En Directo)
Meine Cousine und ihre Pinsel (Live)
Qué peligro
Welche Gefahr
Aquí siempre es domingo
Hier ist immer Sonntag
Empezamos a pensar
Wir fangen an zu denken
Otra vez en lo mismo
Wieder an dasselbe
Es claro
Es ist klar
Es de catecismo
Das ist Katechismus
Mi primita se dispone
Meine kleine Cousine schickt sich an
A hacer turismo
Tourismus zu machen
De excursión por el abismo
Auf einem Ausflug in den Abgrund
Prepara
Sie bereitet vor
Mi prima sus pinceles
Meine Cousine ihre Pinsel
Y pinta puertas
Und malt Türen
Por todas las paredes
An alle Wände
Y pieles
Und Häute
Se pinta muchas pieles
Sie malt sich viele Häute
Sabe dónde cambiarlas
Sie weiß, wo sie sie eintauschen kann
Por más pinceles
Gegen mehr Pinsel
Y pintarse así más pieles
Und sich so mehr Häute zu malen
Escucha
Hör zu
Los muertos dicen que no
Die Toten sagen nein
La calle grita que
Die Straße schreit ja
Escucha
Hör zu
Los muertos dicen que no
Die Toten sagen nein
La calle grita que
Die Straße schreit ja
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
De entre todas sus pieles
Von all ihren Häuten
Ya se asoma la más blanca, la que más le duele
Schaut schon die weißeste hervor, die, die ihr am meisten wehtut
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
No pintes tus papeles
Male deine Rollen nicht
Que todo el mundo reconoce ya a tus pinceles
Denn jeder erkennt schon deine Pinsel
Todo el mundo se los huele
Jeder ahnt sie schon
Escucha
Hör zu
Los muertos dicen que no
Die Toten sagen nein
La calle grita que
Die Straße schreit ja
Escucha
Hör zu
Los muertos dicen que no
Die Toten sagen nein
La calle grita que
Die Straße schreit ja
La calle grita que
Die Straße schreit ja
La calle grita que
Die Straße schreit ja
La calle grita que
Die Straße schreit ja





Writer(s): Jose Luis Santiago Romero


Attention! Feel free to leave feedback.