Josele Santiago - Mi Prima y Sus Pinceles (En Directo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josele Santiago - Mi Prima y Sus Pinceles (En Directo)




Mi Prima y Sus Pinceles (En Directo)
Ma Cousine et Ses Pinceaux (En Direct)
Qué peligro
Quel danger
Aquí siempre es domingo
Ici c'est toujours dimanche
Empezamos a pensar
On commence à penser
Otra vez en lo mismo
Encore une fois à la même chose
Es claro
C'est clair
Es de catecismo
C'est du catéchisme
Mi primita se dispone
Ma petite cousine se prépare
A hacer turismo
À faire du tourisme
De excursión por el abismo
En excursion dans l'abîme
Prepara
Prépare
Mi prima sus pinceles
Ma cousine ses pinceaux
Y pinta puertas
Et peint des portes
Por todas las paredes
Sur tous les murs
Y pieles
Et des peaux
Se pinta muchas pieles
Elle se peint beaucoup de peaux
Sabe dónde cambiarlas
Elle sait les échanger
Por más pinceles
Pour plus de pinceaux
Y pintarse así más pieles
Et se peindre ainsi plus de peaux
Escucha
Écoute
Los muertos dicen que no
Les morts disent que non
La calle grita que
La rue crie que oui
Escucha
Écoute
Los muertos dicen que no
Les morts disent que non
La calle grita que
La rue crie que oui
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
De entre todas sus pieles
Parmi toutes ses peaux
Ya se asoma la más blanca, la que más le duele
Déjà pointe la plus blanche, celle qui lui fait le plus mal
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
No pintes tus papeles
Ne peins pas tes papiers
Que todo el mundo reconoce ya a tus pinceles
Car tout le monde reconnaît déjà tes pinceaux
Todo el mundo se los huele
Tout le monde les sent
Escucha
Écoute
Los muertos dicen que no
Les morts disent que non
La calle grita que
La rue crie que oui
Escucha
Écoute
Los muertos dicen que no
Les morts disent que non
La calle grita que
La rue crie que oui
La calle grita que
La rue crie que oui
La calle grita que
La rue crie que oui
La calle grita que
La rue crie que oui





Writer(s): Jose Luis Santiago Romero


Attention! Feel free to leave feedback.