Lyrics and translation Josele Santiago - Ovni Viejo

Ovni Viejo

Yo no creo lo que veo
Lo que llaman evidente
Y el tiempo presente
Han perdido mi favor
Prefiero el dulce ronroneo
El sin par revoloteo
De mi ovni de latón.

Rumbo fijo desorientación
Ovni viejo ignición.

Desde aquí el aspecto es feo
Desprendéis un brillo raro
Estás todos congelados
O muertos de calor
Mi ovni tiene los cristales ahumados
Y un bar cerrado
A mi disposición.

Rumbo fijo desorientación
Ovni viejo ignición.
Rumbo fijo desorientación
Ovni viejo ignición.

En mi ovni no hay jaleo
Ni sonidos estridentes
Ni siquiera hay gente
Solamente miento yo
Miento muy sofisticadamente
Con fundamente e imaginación.

Rumbo fijo desorientación
Ovni viejo ignición.

Vieil Ovni

Je ne crois pas ce que je vois
Ce qu'ils appellent évident
Et le temps présent
Ont perdu ma faveur
Je préfère le doux ronronnement
Le vol inégalé
De mon ovni en laiton.

Cap fixe désorientation
Vieil ovni ignition.

D'ici, l'aspect est laid
Vous dégagez une lueur étrange
Vous êtes tous gelés
Ou morts de chaleur
Mon ovni a des vitres fumées
Et un bar fermé
À ma disposition.

Cap fixe désorientation
Vieil ovni ignition.
Cap fixe désorientation
Vieil ovni ignition.

Dans mon ovni, il n'y a pas de chaos
Ni de sons stridents
Il n'y a même pas de gens
Seulement moi qui mens
Je mens de manière très sophistiquée
Avec un fondement et de l'imagination.

Cap fixe désorientation
Vieil ovni ignition.