Lyrics and translation Josele Santiago - Un Guardia Civil

Un Guardia Civil

Un guardia civil
Me ha tirado las llaves, las suyas de abril
Las tengo aquí
A mi vera podría salir
Ser libre al fin
Vivir para siempre feliz
Estar junto a ti
Pero el guardia me apunta con su fusil

Es de doble cañón
Dos cañones más negros que yo
Solo esta prisión
Es más negra y las llaves brillan al sol
Las miramos los dos
Y miramos también al portón
Ni el guardia ni yo
Olvidaremos nunca este calor

Es el dedo de Dios
El que aprieta el gatillo o no
Son sus pies los que yo
Voy arrastrando hacia el portón
Un trueno en el sol
He oído y creído tu voz
Qué bueno, Señor
Es sentir en las tripas todo tu amor

Часовой

Часовой
Бросил мне ключи, свои апрельские ключи
Я держу их здесь
Рядом с собой я бы мог уйти
Наконец-то обрести свободу
Жить вечно счастливо
Быть рядом с тобой
Но часовой целится в меня из своей винтовки

Она двуствольная
Два ствола чернее меня
Только эта тюрьма
Чернее, а ключи сверкают на солнце
Мы оба смотрим на них
И смотрим также на ворота
Ни я, ни часовой
Никогда не забудем этот жар

Это перст Божий
Который нажимает на курок или нет
Это его ноги, которые я
Тащу к воротам
Гром среди ясного неба
Я услышал и поверил твоему голосу
Как это прекрасно, Господь
Чувствовать всю твою любовь в своих внутренностях