Lyrics and translation Josemi Carmona feat. Manuel Carrasco - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Que te alejó de mí
Que te hizo daño de pronto
Si no puedes por mí
No duermo y me ahogo
No te guardes la pena
Vuelve a mirarme sin rencor
Que sepas que cuando quieras
Me tienes contigo
Si caen tus fuerzas, cuenta conmigo
Si te da miedo, ábreme el alma
Y si te pierdes, te muestro el camino
Que nada ni nadie puede separanos
Si caen tus fuerzas, cuenta conmigo
Si te da miedo, ábreme el alma
Y si te pierdes te muestro el camino
Juntos los dos

En ti mis sueños
Se hicieron realidad
Por eso si estás bien lo tengo todo, todo

Y si te pierdes te muestro el camino
Que nada ni nadie, ni nadie
Si caen tus fuerzas, cuenta conmigo
Si te da miedo, ábreme el alma
Y si te pierdes te muestro el camino
Que nada ni nadie puede separanos
Si caen tus fuerzas, cuenta conmigo
Si te da miedo, abreme el alma
Y si te pierdes te muestro el camino
Juntos los dos

Compte sur moi

Ce qui t'a éloigné de moi
Ce qui t'a fait du mal tout à coup
Si tu ne peux pas pour moi
Je ne dors pas et je me noie
Ne garde pas ton chagrin
Regarde-moi à nouveau sans rancune
Sache que quand tu veux
Tu me as avec toi
Si tes forces faiblissent, compte sur moi
Si tu as peur, ouvre-moi ton âme
Et si tu te perds, je te montrerai le chemin
Que rien ni personne ne peut nous séparer
Si tes forces faiblissent, compte sur moi
Si tu as peur, ouvre-moi ton âme
Et si tu te perds, je te montrerai le chemin
Ensemble nous deux

En toi mes rêves
Sont devenus réalité
C'est pourquoi si tu vas bien, j'ai tout, tout

Et si tu te perds, je te montrerai le chemin
Que rien ni personne, ni personne
Si tes forces faiblissent, compte sur moi
Si tu as peur, ouvre-moi ton âme
Et si tu te perds, je te montrerai le chemin
Que rien ni personne ne peut nous séparer
Si tes forces faiblissent, compte sur moi
Si tu as peur, ouvre-moi ton âme
Et si tu te perds, je te montrerai le chemin
Ensemble nous deux