Lyrics and translation Josenid - Amor de Colegio

Amor de Colegio

No puedo concentrarme cuando suelo mirarte .
Se me olvida la tarea apenas llego de la escuela
No se como le haces para ni cuenta darte .
Y mi corazon te anhela y ni siquiera te das cuenta

Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
Que dificil es querer en el colegio.
Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
No te imaginas todo lo que siento

Y yo escribiendote cartitas con mis amigas
Y tu ni siquieras saber quien soy yo
Amor eres el dueño de mi poesia
Eres el principe azul que mi castillo
Habia soñadooo yo.

Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
Que dificil es querer en el colegio
Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
No te imaginas todo lo que siento

Yo quiero compartir mi meriendo contigo
Que todos los recreos estemos juntitos
Que seamos algo mas que unos simples amigos
Encerrar nuestros nombres en un coranzoncito

Ayy mi dios como saber si el siente lo que siento yo
Cuando lo miro a sus ojos
Ayy mi dios como hacer para estar a su lado
Si yo lo quiero con todo mi corazon

Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
Que dificil es querer en el colegio
Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
No te imaginas todo lo que siento

Collège Amour

Je ne peux pas me concentrer quand je t'observe.
J'oublie mes devoirs dès que je sors de l'école.
Je ne sais pas comment tu fais pour ne pas t'en apercevoir.
Et mon cœur te désire mais tu ne t'en rends même pas compte.

Je t'aime en silence
Je meurs à petit feu
Qu'il est difficile d'aimer au collège.
Je t'aime en silence
Je meurs à petit feu
Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens

Et je t'écris des lettres avec mes amies
Et tu ne sais même pas qui je suis.
Amour, tu es le maître de ma poésie
Tu es le prince charmant
Dont j'avais rêvé.

Je t'aime en silence
Je meurs à petit feu
Qu'il est difficile d'aimer au collège.
Je t'aime en silence
Je meurs à petit feu
Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens

Je veux partager mon goûter avec toi
Que nous soyons toujours ensemble en récréation
Que nous soyons plus que de simples amis
Enfermer nos noms dans un petit cœur

Oh mon Dieu, comment savoir si tu ressens la même chose que moi
Quand je te regarde dans les yeux
Oh mon Dieu, comment faire pour être à tes côtés
Si je t'aime de tout mon cœur

Je t'aime en silence
Je meurs à petit feu
Qu'il est difficile d'aimer au collège.
Je t'aime en silence
Je meurs à petit feu
Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens