Lyrics and translation Josep Thió feat. Aula Musical de Girona - És un Desig

És un Desig

Com cada any el desembre, ens acosta el Nadal
I amb uns passos de llebre arribem a cap d'any
I tindràs nova agenda i potser faràs balanç
I et proposaràs per l'any que arriba, ser millor que abans

I quan toquin les dotze campanades
Potser t'haurà quedat algun raïm
Serà que amb cada gra que queda a taula
Es mor un desig

Que cada nit, sigui la nit més bella
Que aquest any nou porti pau a tot el món
Que cada nen neixi sota una estrella
És un desig i el volem per tothom

Llargues nits de desembre
Referint els portals
A la negra nit i a la promesa
De la llum que vindrà

I quan toquin les dotze campanades
Encara ens quedarà tota la nit
Que cada nou viatge es comença
Molt abans de sortir

Que cada nit, sigui la nit més bella
Que aquest any nou porti pau a tot el món
Que cada nen neixi sota una estrella
És un desig i el volem per a tu

Que cada nit, sigui la nit més bella
Que aquest any nou, porti pau a tot el món
Que cada nen neixi sota una estrella
És un desig i el volem per tothom
És un desig i el volem per tothom
És un desig i el volem per a tu

Это желание

Как и каждый год в декабре, к нам приближается Рождество,
И, словно заяц, мы прыжками приближаемся к Новому году.
У тебя появится новый ежедневник, и, возможно, ты подведешь итоги,
И пообещаешь себе в наступающем году стать лучше, чем прежде.

И когда пробьют двенадцать часов,
Возможно, у тебя останется немного винограда.
Может быть, с каждой виноградиной, которая останется на столе,
Умирает желание.

Чтобы каждая ночь была самой прекрасной,
Чтобы этот новый год принес мир всему миру,
Чтобы каждый ребенок родился под счастливой звездой,
Это желание, и мы желаем его всем.

Долгие декабрьские ночи,
Рассказывая о порталах,
В темную ночь и обещание
Грядущего света.

И когда пробьют двенадцать часов,
У нас еще будет вся ночь,
Ведь каждое новое путешествие начинается
Задолго до выхода.

Чтобы каждая ночь была самой прекрасной,
Чтобы этот новый год принес мир всему миру,
Чтобы каждый ребенок родился под счастливой звездой,
Это желание, и мы желаем его тебе.

Чтобы каждая ночь была самой прекрасной,
Чтобы этот новый год принес мир всему миру,
Чтобы каждый ребенок родился под счастливой звездой,
Это желание, и мы желаем его всем.
Это желание, и мы желаем его всем.
Это желание, и мы желаем его тебе.