Lyrics and translation Josep Thió - Anar Fent

Anar Fent

No cal estudiar molt
Ni veure massa món
Per tenir molt clar
Que reben sempre els mateixos

Alguns neixen de peu
Alguns neixen per perdre
Però la immensa majoria
No surt mai de la merda

Però anar fent, anar fent
Tot s'ha de prendre amb filosofia
Però anar fent
No t'ho prenguis malament

Mentre els millors es queden
A meitat de camí
Per als vegetals i els manguis
No arriba mai la fi

Si de veritat hi ha déu
Que baixi i ens expliqui
Per què quan creava el món
Li donava tan al whisky

Però anar fent, anar fent
Tot s'ha de prendre amb filosofia
Però anar fent
No t'ho prenguis malament

Però anar fent, anar fent
Tot s'ha de prendre amb filosofia
Però anar fent
No t'ho prenguis malament

Però anar fent, anar fent
Tot s'ha de prendre amb filosofia
Però anar fent
No t'ho prenguis malament

Però anar fent, anar fent
Tot s'ha de prendre amb filosofia
Però anar fent
No t'ho prenguis malament

Aller de l'avant

Pas besoin d'étudier beaucoup
Ni de voir le monde
Pour être clair
Qu'ils reçoivent toujours les mêmes

Certains naissent debout
Certains naissent pour perdre
Mais l'immense majorité
Ne sort jamais de la merde

Mais aller de l'avant, aller de l'avant
Tout doit être pris avec philosophie
Mais aller de l'avant
Ne le prends pas mal

Alors que les meilleurs restent
À mi-chemin
Pour les légumes et les mangues
La fin n'arrive jamais

S'il y a vraiment un dieu
Qu'il descende et nous explique
Pourquoi quand il créait le monde
Il donnait autant au whisky

Mais aller de l'avant, aller de l'avant
Tout doit être pris avec philosophie
Mais aller de l'avant
Ne le prends pas mal

Mais aller de l'avant, aller de l'avant
Tout doit être pris avec philosophie
Mais aller de l'avant
Ne le prends pas mal

Mais aller de l'avant, aller de l'avant
Tout doit être pris avec philosophie
Mais aller de l'avant
Ne le prends pas mal

Mais aller de l'avant, aller de l'avant
Tout doit être pris avec philosophie
Mais aller de l'avant
Ne le prends pas mal