Lyrics and translation Josep Thió - Deixa en pau l'amor

Deixa en pau l'amor

El café del matí s'ha tornat fred
Ara ja no escalfa el seu somrís
Al seu cap hi bull la confusió i la ràbia
Només el cor sap el que ell voldria sentir.

Uhu! Amor meu
Què és el que pretens?
Què potser fer mal no t'importa
No et mereixes el que tens
Deixa en pau l'amor.

La nit tenyeix de dubtes les veritats i ella plora
Inclús ella es creu tot el que diu
I mentrestant hi ha un noi que està dormint
Mentre ella es menja un altre plat
El noi que dorm ara no riu.
Tu no et queixis tant

Què és el que pretens?
Què potser fer mal no t'importa
No et mereixes el que tens
Deixa en pau l'amor.
Mira'm als ulls, per a mi ho eres tot
No mereixes ni que et plori
No et mereixes aquest cor
Deixa en pau l'amor

Si pogués borrar-ho tot, oblidaria el teu nom
Ves-te consolant a un altre llit
Perquè en aquest no hi tornes

Uhu! Amor meu
Què és el que pretens?
Mira'm als ulls, per a mi ho eres tot
No mereixes ni que et plori
No et mereixes aquest cor
Deixa en pau l'amor

Оставь любовь в покое

Утренний кофе остыл,
Он больше не согревает твою улыбку.
В твоей голове кипят смятение и гнев,
Только сердце знает, что оно хотело бы чувствовать.

Эх! Любовь моя,
Чего ты хочешь?
Неужели тебе все равно, что причиняешь боль?
Ты не заслуживаешь того, что имеешь.
Оставь любовь в покое.

Ночь окрашивает истину сомнениями, и она плачет,
Даже она верит всему, что ты говоришь.
А тем временем есть парень, который спит,
Пока она ест с другим,
Парень, который спит, сейчас не смеется.
Тебе ли жаловаться.

Чего ты хочешь?
Неужели тебе все равно, что причиняешь боль?
Ты не заслуживаешь того, что имеешь.
Оставь любовь в покое.
Посмотри мне в глаза, ты для меня - всё.
Ты не заслуживаешь даже её слез.
Ты не заслуживаешь этого сердца.
Оставь любовь в покое.

Если бы я мог все стереть, я бы забыл твое имя.
Ищи утешения в другой постели,
Потому что в эту ты больше не вернешься.

Эх! Любовь моя,
Чего ты хочешь?
Посмотри мне в глаза, ты для меня - всё.
Ты не заслуживаешь даже её слез.
Ты не заслуживаешь этого сердца.
Оставь любовь в покое.