Lyrics and translation Josep Thió - Deixa'm Viure Sempre Als Teus Llavis

Deixa'm Viure Sempre Als Teus Llavis

Un coixí un ram de flors
La llum blanca dels llençols
Que dibuixen el teu cos

Surto al món, surto al carrer
I encara porto els teus petons
Que em fan veure nous colors

Sé que estic enamorat, però no és fantàstic?
Aniré dient bon dia a tothom
Deixa'm viure sempre als teus llavis, petit i adormidet
Deixa'm viure sempre aquest somni

Vine a seure al meu costat
Abraça'm una estona més
Mentre quedi encara llum
Com la nit abraça el món
Com el paper embolica fort
Vull sentir-te ben a prop

Mira'm ara
No vull tornar enrere, a la fosca que ara s'ha endut el vent
Fem un salt per sempre, sense corda, guanyem la cursa al temps
Deixa'm viure sempre aquest somni, petit i arronsadet
Deixa'm viure sempre als teus llavis

Un coixí, un ram de flors
La llum bruna del teu cos
Que es dibuixa en els llençols

Mira'm ara
No vull tornar enrere, a la fosca que ara s'ha endut el vent
Fem un salt per sempre, sense corda, guanyem la cursa al temps
Deixa'm viure sempre aquest somni, petit i arronsadet
Deixa'm viure sempre als teus llavis
Deixa'm viure sempre
Fem un salt per sempre

Laisse-moi Vivre Toujours Sur Tes Lèvres

Un oreiller, un bouquet de fleurs
La lumière blanche des draps
Qui dessinent ton corps

Je sors dans le monde, je sors dans la rue
Et je porte encore tes baisers
Qui me font voir de nouvelles couleurs

Je sais que je suis amoureux, mais n'est-ce pas fantastique ?
Je vais dire bonjour à tout le monde
Laisse-moi vivre toujours sur tes lèvres, petit et endormi
Laisse-moi vivre toujours ce rêve

Viens t'asseoir à côté de moi
Embrasse-moi encore un moment
Tant qu'il reste de la lumière
Comme la nuit embrasse le monde
Comme le papier enveloppe fermement
Je veux te sentir tout près

Regarde-moi maintenant
Je ne veux pas revenir en arrière, dans l'obscurité que le vent a emportée
Faisons un saut pour toujours, sans corde, gagnons la course contre le temps
Laisse-moi vivre toujours ce rêve, petit et rond
Laisse-moi vivre toujours sur tes lèvres

Un oreiller, un bouquet de fleurs
La lumière brune de ton corps
Qui se dessine sur les draps

Regarde-moi maintenant
Je ne veux pas revenir en arrière, dans l'obscurité que le vent a emportée
Faisons un saut pour toujours, sans corde, gagnons la course contre le temps
Laisse-moi vivre toujours ce rêve, petit et rond
Laisse-moi vivre toujours sur tes lèvres
Laisse-moi vivre toujours
Faisons un saut pour toujours