Lyrics and translation Josep Thió - Dorm

Dorm

Dorm, dorm nena dorm
Tanca els ulls al món
Gira, gira, gira el son
Gira, gira, gira i dorm

Passa una abella, passa sobre una flor,
Passa una abella, passa i li fa un petó
Canta una cançó fent un brunzit
I les flors responen bona nit

Si no pots dormir aviat vindrà
Un cuquet que et portarà la son
Creuarà muntanyes i jardins
I s'adormirà al teu costat.

Dorm, dorm nena dorm
Tanca els ulls al món
Cauen pètals blancs del cirerer
Gira, gira, gira i dorm

Dors

Dors, dors ma chérie dors
Ferme les yeux sur le monde
Tourne, tourne, tourne le sommeil
Tourne, tourne, tourne et dors

Une abeille passe, passe sur une fleur,
Une abeille passe, passe et lui fait un bisou
Chante une chanson en bourdonnant
Et les fleurs répondent bonne nuit

Si tu ne peux pas dormir, il viendra bientôt
Un petit oiseau qui t'apportera le sommeil
Il traversera des montagnes et des jardins
Et s'endormira à tes côtés.

Dors, dors ma chérie dors
Ferme les yeux sur le monde
Des pétales blancs tombent du cerisier
Tourne, tourne, tourne et dors