Lyrics and translation Josep Thió - Dorm

Dorm

Dorm, dorm nena dorm
Tanca els ulls al món
Gira, gira, gira el son
Gira, gira, gira i dorm

Passa una abella, passa sobre una flor,
Passa una abella, passa i li fa un petó
Canta una cançó fent un brunzit
I les flors responen bona nit

Si no pots dormir aviat vindrà
Un cuquet que et portarà la son
Creuarà muntanyes i jardins
I s'adormirà al teu costat.

Dorm, dorm nena dorm
Tanca els ulls al món
Cauen pètals blancs del cirerer
Gira, gira, gira i dorm

Спи

Спи, спи, девочка моя, спи,
Закрой глазки, мир подождет.
Сон кружится, кружится, лети,
Кружится, кружится, баюкает, зовет.

Пчелка летит, садится на цветок,
Пчелка летит, целует лепесток.
Песню поет, жужжит крылом,
И цветы ей кивают: "Спокойной ночи, мы ждем!"

Если не спится, то скоро придет
Маленький червячок, он сон принесет.
Он горы, сады обойдет,
И сон твой найдет.

Спи, спи, девочка моя, спи,
Закрой глазки, мир подождет.
Лепестки вишни с веток летят,
Кружится, кружится, баюкает, зовет.