Entre el Cor i el Fons Del Mar - Josep Thió translation in German

Entre el Cor i el Fons Del Mar

Entre el cor i el fons del mar
Hi ha un lloc amagat
Entre el cor i el fons del mar
On es troba el que hem perdut.
És ple d'il·lusions?
O d'amors adolescents?
I de bones intencions?

Vindran milions d'estils
Surant al negre cel
I et duran bons pensaments
Que faran que avui et trobis bé
I vindran estols d'ocells
Creuant el blau intens
I et duran els més bons records
Que et faran sentir serè i alegre.

Saps, ets un bon noi
Cada cop ets més conscient
Que ens costarà trobar moments.
Saps, tot va canviant
Res no para de girar
Tu ets l'única constant.

Vindran milions d'estils
Surant al negre cel
I et duran bons pensaments
Que faran que avui et trobis bé

Hi ha un lloc amagat
Entre el cor i el fons del mar
On es troba el que hem perdut.

Zwischen dem Herzen und dem Meeresgrund

Zwischen dem Herzen und dem Meeresgrund
Gibt es einen versteckten Ort
Zwischen dem Herzen und dem Meeresgrund
Wo sich das befindet, was wir verloren haben.
Ist er voller Illusionen?
Oder jugendlicher Lieben?
Und guter Absichten?

Millionen von Sternschnuppen werden kommen
Am schwarzen Himmel treibend
Und sie werden dir gute Gedanken bringen
Die dich heute gut fühlen lassen
Und Vogelschwärme werden kommen
Das intensive Blau durchquerend
Und sie werden dir die besten Erinnerungen bringen
Die dich gelassen und fröhlich fühlen lassen.

Weißt du, du bist ein guter Junge
Du wirst dir immer mehr bewusst
Dass es uns schwerfallen wird, gemeinsame Momente zu finden.
Weißt du, alles verändert sich
Nichts hört auf, sich zu drehen
Du bist die einzige Konstante.

Millionen von Sternschnuppen werden kommen
Am schwarzen Himmel treibend
Und sie werden dir gute Gedanken bringen
Die dich heute gut fühlen lassen

Es gibt einen versteckten Ort
Zwischen dem Herzen und dem Meeresgrund
Wo sich das befindet, was wir verloren haben.