Esperant Els Dies - Josep Thió translation in German

Esperant Els Dies

Dorm el sol sobre el mar
Cau vermell com la sang
Els podries agafar amb els dits
I ballar amb la negra nit

Pots mirar el firmament
És un retrat de moments
És la dansa dels astres?
Una bella crisàlide?

Esperant fins el moment
En que to l'univers s'aplegui en un sol lloc
Esperant els dies que
Ens porten il·lusions fets de llums i colors

És immens l'oceà
Tan profund, essencial
És el cant de balenes
I la lluna serena

Esperant fins el moment
En que to l'univers s'aplegui en un sol lloc
Esperant els dies que
Ens porten il·lusions fets de llums i colors

Esperant fins el moment
En que to l'univers s'aplegui en un sol lloc
Esperant els dies que
Ens porten il·lusions fets de llums i colors

Warten auf die Tage

Die Sonne schläft über dem Meer,
fällt rot wie Blut,
du könntest sie mit den Fingern greifen
und mit der schwarzen Nacht tanzen.

Du kannst das Firmament betrachten,
es ist ein Porträt von Momenten,
ist es der Tanz der Gestirne?
Eine schöne Puppe?

Warten auf den Moment,
in dem sich das ganze Universum an einem einzigen Ort versammelt,
warten auf die Tage, die
uns Illusionen bringen, gemacht aus Lichtern und Farben.

Der Ozean ist unermesslich,
so tief, essentiell,
es ist der Gesang der Wale
und der heitere Mond.

Warten auf den Moment,
in dem sich das ganze Universum an einem einzigen Ort versammelt,
warten auf die Tage, die
uns Illusionen bringen, gemacht aus Lichtern und Farben.

Warten auf den Moment,
in dem sich das ganze Universum an einem einzigen Ort versammelt,
warten auf die Tage, die
uns Illusionen bringen, gemacht aus Lichtern und Farben.