Lyrics and translation Josep Thió - Tot El Que Sóc

Tot El Que Sóc

Massa records per deixar enrere una il·lusió
Massa raons, per cercar un punt de partida
Mira'm si vols per un sol moment als ulls
I veu de la font, on em nodreixo cada dia

Creu-me si et dic, que tot comença, quan algú acaba
Creu-me si et dic, que tot el que fas té la seva importància
Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Estic decidit, escriuré cartes al món
Com si fos el primer cop, sense pervertir paraules
Creu-me si et dic, que tu vals molt més del que es pensen els altres
Creu-me si et dic, que tots tenim por i fàcilment ens espanten

Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me

Temps era un temps, en algun lloc perdut de la raó
Es podia ser honest i ningú mai en dubtava
Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me

Mira'm si vols per un sol moment als ulls
I veu de la font, on desperto cada dia
Creu-me si et dic, que tu vals molt més del que es pensen els altres
Creu-me si et dic, que tots tenim por i fàcilment ens espanten

Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me
Massa tresors que m'esperen tots a fora

Tout Ce Que Je Suis

Trop de souvenirs pour laisser derrière moi une illusion
Trop de raisons, pour chercher un point de départ
Regarde-moi si tu veux un instant dans les yeux
Et vois de la source, où je me nourris chaque jour

Crois-moi si je te dis, que tout commence, quand quelqu'un finit
Crois-moi si je te dis, que tout ce que tu fais a son importance
Quand je suis bien avec moi-même, tout se calme
Ma peau respire et ne cache rien
Tout ce que je suis, mon karma

Je suis décidé, j'écrirai des lettres au monde
Comme si c'était la première fois, sans pervertir les mots
Crois-moi si je te dis, que tu vaux bien plus que ce que les autres pensent
Crois-moi si je te dis, que nous avons tous peur et nous nous effrayons facilement

Quand je suis bien avec moi-même, tout se calme
Ma peau respire et ne cache rien
Tout ce que je suis, mon karma

Quand je ferme fort les yeux, je m'évade
Je me donne au vide et je me purifie
Avec le feu qui m'aide à me concentrer

Il était une fois, quelque part perdu dans la raison
On pouvait être honnête et personne n'en doutait jamais
Quand je suis bien avec moi-même, tout se calme
Ma peau respire et ne cache rien
Tout ce que je suis, mon karma

Quand je ferme fort les yeux, je m'évade
Je me donne au vide et je me purifie
Avec le feu qui m'aide à me concentrer

Regarde-moi si tu veux un instant dans les yeux
Et vois de la source, où je me réveille chaque jour
Crois-moi si je te dis, que tu vaux bien plus que ce que les autres pensent
Crois-moi si je te dis, que nous avons tous peur et nous nous effrayons facilement

Quand je suis bien avec moi-même, tout se calme
Ma peau respire et ne cache rien
Tout ce que je suis, mon karma

Quand je ferme fort les yeux, je m'évade
Je me donne au vide et je me purifie
Avec le feu qui m'aide à me concentrer
Trop de trésors qui m'attendent tous dehors