Lyrics and translation Joseph Arthur - Fractures

Fractures

I float like an old piece of wood on the Hudson
I may have a purpose
But it's mysterious to me
I wait in dark corners for instruction
Get on my bike
Peddle overs
Along rivers and wind back where I started
And so in moments of weakness or strength
I ask god for forgiveness and guidance
Then I fall asleep
And meet him somewhere along the fractures
And so in moments of weakness or strength
I ask god for forgiveness and guidance
Then I fall asleep
And meet him somewhere along the fractures
And in the breaks, along the fractures
And in the breaks, all along the fractures
I go fishing
A giant rod with
A string and a hook
I work into the cracks
With no idea what I want back
Standing on my heart
Like a world in turmoil
Alone with God
A vagrant
A figment
An idiot
With no thoughts or ideas
Something tugs on the string
And I keep floating down the river
Riding overs
Advancing the myth called surrender
All bones break
All skulls crack and turn cold
In moments of strength or weakness
I ask for help
And so in moments of weakness or strength
I ask god for forgiveness and guidance
Then I fall asleep
And meet him somewhere along the fractures
And so in moments of weakness or strength
I ask god for forgiveness and guidance
Then I fall asleep
And meet him somewhere along the fractures
And so in moments of weakness or strength
I ask god for forgiveness and guidance
Then I fall asleep
And meet him somewhere along the fractures
And so in moments of weakness or strength
I ask god for forgiveness and guidance
Then I fall asleep
And meet him somewhere along the fractures
And in the breaks, along the fractures
And in the breaks, all along the fractures

Fractures

Je flotte comme un vieux morceau de bois sur l'Hudson
J'ai peut-être un but
Mais il me reste mystérieux
J'attends dans les coins sombres des instructions
Je monte sur mon vélo
Je pédale
Le long des rivières et je reviens d'où j'ai commencé
Et donc, dans les moments de faiblesse ou de force
Je demande pardon et guidance à Dieu
Puis je m'endors
Et je le rencontre quelque part le long des fractures
Et donc, dans les moments de faiblesse ou de force
Je demande pardon et guidance à Dieu
Puis je m'endors
Et je le rencontre quelque part le long des fractures
Et dans les pauses, le long des fractures
Et dans les pauses, tout le long des fractures
Je vais pêcher
Une canne géante avec
Une ligne et un hameçon
Je travaille dans les fissures
Sans savoir ce que je veux en retour
Debout sur mon cœur
Comme un monde en ébullition
Seul avec Dieu
Un vagabond
Un fantasme
Un idiot
Sans pensées ni idées
Quelque chose tire sur la ligne
Et je continue à flotter sur la rivière
Je fais du vélo
Je fais avancer le mythe appelé abandon
Tous les os cassent
Tous les crânes se fissurent et deviennent froids
Dans les moments de force ou de faiblesse
Je demande de l'aide
Et donc, dans les moments de faiblesse ou de force
Je demande pardon et guidance à Dieu
Puis je m'endors
Et je le rencontre quelque part le long des fractures
Et donc, dans les moments de faiblesse ou de force
Je demande pardon et guidance à Dieu
Puis je m'endors
Et je le rencontre quelque part le long des fractures
Et donc, dans les moments de faiblesse ou de force
Je demande pardon et guidance à Dieu
Puis je m'endors
Et je le rencontre quelque part le long des fractures
Et donc, dans les moments de faiblesse ou de force
Je demande pardon et guidance à Dieu
Puis je m'endors
Et je le rencontre quelque part le long des fractures
Et dans les pauses, le long des fractures
Et dans les pauses, tout le long des fractures