Lyrics and translation Joseph Arthur - In the City There is Grace
There′s
a
slither
but
no
snake
Il
y
a
un
glissement
mais
pas
de
serpent
As
you
wake
up
cold
again
Alors
que
tu
te
réveilles
à
nouveau
froid
Homeless
in
the
house
you
make
Sans-abri
dans
la
maison
que
tu
fais
A
dream
preparing
you
to
send
Un
rêve
te
prépare
à
envoyer
To
a
whisper
with
no
voice
À
un
murmure
sans
voix
The
message
clearer
than
before
Le
message
plus
clair
qu'avant
As
you
walk
without
a
choice
Alors
que
tu
marches
sans
choix
Through
the
richness
of
the
poor
À
travers
la
richesse
des
pauvres
There's
a
begging
under
wealth
Il
y
a
une
mendicité
sous
la
richesse
The
rich
are
vagrants
too
Les
riches
sont
aussi
des
vagabonds
As
with
sickness
in
good
health
Comme
avec
la
maladie
en
bonne
santé
The
sky
is
faded
blue
Le
ciel
est
bleu
délavé
And
so
lover
with
no
warmth
Et
donc,
amoureuse
sans
chaleur
We
lay
now
in
the
arms
of
death
Nous
sommes
maintenant
dans
les
bras
de
la
mort
I
can
taste
the
air
you
breathe
Je
peux
goûter
l'air
que
tu
respires
As
you
breathe
without
a
breath
Alors
que
tu
respires
sans
souffle
In
the
city
there
is
grace,
in
the
city
there
is
grace
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce,
dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
In
the
city
there
is
grace,
in
the
city
there
is
grace
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce,
dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
There′s
a
calling
with
no
ears
Il
y
a
un
appel
sans
oreilles
No
message
is
received
Aucun
message
n'est
reçu
As
with
falling
through
the
years
Comme
avec
la
chute
à
travers
les
années
Of
the
lies
that
you
believed
Des
mensonges
que
tu
as
crus
Now
just
death
can
change
your
mind
Maintenant,
seule
la
mort
peut
changer
d'avis
But
maybe
then
you
still
will
live
Mais
peut-être
alors
tu
vivras
toujours
As
they
take
it
all
away
Alors
qu'ils
emportent
tout
So
that
you
may
finally
give
Pour
que
tu
puisses
enfin
donner
There's
a
sun
without
a
light
Il
y
a
un
soleil
sans
lumière
In
the
darkness
beating
down
Dans
l'obscurité
qui
bat
As
your
bones
fill
up
with
death
Alors
que
tes
os
se
remplissent
de
mort
Dancing
skeletons
around
Des
squelettes
dansants
There's
a
moon
without
a
night
Il
y
a
une
lune
sans
nuit
And
a
knife
without
a
blade
Et
un
couteau
sans
lame
A
gun
that
just
shoots
roses
Un
fusil
qui
tire
juste
des
roses
And
tattoos
that
will
not
fade
Et
des
tatouages
qui
ne
se
faneront
pas
In
the
city
there
is
grace,
in
the
city
there
is
grace
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce,
dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
In
the
city
there
is
grace,
in
the
city
there
is
grace
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce,
dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
There′s
a
savior
with
no
damned
Il
y
a
un
sauveur
sans
damné
There′s
a
saint
who
always
sins
Il
y
a
un
saint
qui
pèche
toujours
There's
a
candle
with
no
flame
Il
y
a
une
bougie
sans
flamme
And
beginnings
without
ends
Et
des
commencements
sans
fin
There′s
a
hunger
no
one
feeds
Il
y
a
une
faim
que
personne
ne
nourrit
There's
a
sleep
that
will
not
wake
Il
y
a
un
sommeil
qui
ne
se
réveillera
pas
There
are
eyes
that
will
not
close
Il
y
a
des
yeux
qui
ne
se
fermeront
pas
And
there
is
gold
you
cannot
take
Et
il
y
a
de
l'or
que
tu
ne
peux
pas
prendre
There
is
beauty
in
the
cold
Il
y
a
de
la
beauté
dans
le
froid
There
is
freezing
when
it′s
hot
Il
y
a
du
gel
quand
il
fait
chaud
There
is
youth
born
in
the
old
Il
y
a
la
jeunesse
née
dans
le
vieux
When
the
truth
is
all
they
got
Lorsque
la
vérité
est
tout
ce
qu'ils
ont
There
are
roads
that
just
keep
going
Il
y
a
des
routes
qui
continuent
There
are
cars
that
never
stall
Il
y
a
des
voitures
qui
ne
calent
jamais
When
the
voice
inside
your
heart
Quand
la
voix
à
l'intérieur
de
ton
cœur
Speaks
to
those
who
hear
the
call
Parle
à
ceux
qui
entendent
l'appel
In
the
city
there
is
grace,
in
the
city
there
is
grace
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce,
dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
In
the
city
there
is
grace,
in
the
city
there
is
grace
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce,
dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
Give
away
your
hunger
Donne
ta
faim
Give
away
your
pain
Donne
ta
douleur
Keep
with
you
the
wonder
Garde
la
merveille
That
saves
you
here
again
Qui
te
sauve
ici
encore
The
love
it
just
keeps
growing
L'amour
ne
cesse
de
grandir
In
the
light
and
all
around
Dans
la
lumière
et
tout
autour
The
truth
as
loud
as
thunder
La
vérité
aussi
forte
que
le
tonnerre
Shakes
the
world
without
a
sound
Secoue
le
monde
sans
bruit
So
give
away
your
pain
Alors
donne
ta
douleur
And
give
away
your
hunger
Et
donne
ta
faim
To
the
battle
of
the
ocean
À
la
bataille
de
l'océan
And
the
epic
child's
wonder
Et
à
la
merveille
de
l'enfant
épique
There
is
beauty
all
around
Il
y
a
de
la
beauté
tout
autour
In
the
city
there
is
grace
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
There
is
love
without
an
end
Il
y
a
l'amour
sans
fin
From
the
one
without
a
face
De
celui
sans
visage
In
the
city
there
is
grace,
in
the
city
there
is
grace
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce,
dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
In
the
city
there
is
grace,
in
the
city
there
is
grace
(hey
grace)
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce,
dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
(hé
grâce)
In
the
city
there
is
grace
(hey
grace)
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
(hé
grâce)
In
the
city
there
is
grace
(hey
grace)
Dans
la
ville,
il
y
a
la
grâce
(hé
grâce)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.