Lyrics and translation Joseph Arthur - Machines Of War

Machines Of War

Now I′m leaving to fly in a warplane
Hitler's coming and he is a madman
I′ll be back though so care for our children
Tell them Daddy has left to protect them now

On a mission the sky is a blood field
On a mission you see what our bones yield
Raining bodies, the jet planes are falling
I gotta go now the army is calling me

Time is a jet away
Wish you would lock the door
See how our children play
We are machines of war

Love couldn't make me stay
I couldn't love you more
Just watch how our children play
We are machines of war

The factory will give me my job back
If I make it out of a casket
If I make it I hope you′ll be waiting
With the kids and the love never fading out

When you wake please give them a kiss now
When you wake them please tell them I miss them
And when I′m gone please show them my picture
They are so young I hope they remember me

Time is a jet away
Wish I could give you more
See how our children play
We are machines of war

Love couldn't make me stay
I couldn′t love you more
Just watch how our children play
We are machines of war

Machines Of War

Maintenant je pars pour voler dans un avion de guerre
Hitler arrive et il est fou
Je reviendrai quand même alors prends soin de nos enfants
Dis-leur que papa est parti pour les protéger maintenant

En mission, le ciel est un champ de sang
En mission, tu vois ce que nos os produisent
Des corps pleuvent, les avions à réaction tombent
Je dois y aller maintenant, l'armée m'appelle

Le temps, c'est un jet
J'aimerais que tu fermes la porte
Regarde comme nos enfants jouent
Nous sommes des machines de guerre

L'amour ne pouvait pas me faire rester
Je ne pouvais pas t'aimer plus
Regarde juste comment nos enfants jouent
Nous sommes des machines de guerre

L'usine me rendra mon travail
Si j'arrive à sortir d'un cercueil
Si j'y arrive, j'espère que tu attendras
Avec les enfants et l'amour qui ne s'éteint jamais

Quand tu te réveilles, donne-leur un baiser maintenant
Quand tu les réveilles, dis-leur que je leur manque
Et quand je serai parti, montre-leur ma photo
Ils sont si jeunes, j'espère qu'ils se souviendront de moi

Le temps, c'est un jet
J'aimerais pouvoir te donner plus
Regarde comme nos enfants jouent
Nous sommes des machines de guerre

L'amour ne pouvait pas me faire rester
Je ne pouvais pas t'aimer plus
Regarde juste comment nos enfants jouent
Nous sommes des machines de guerre