Lyrics and translation Joseph Arthur - Pale Fire

Pale Fire

It's just wrong the way you let them
Treat you so bad
They treat you like a fool
Broken promises that they'll be cool
Only thing they keep
Is you locked up
Fortune for the brave
While you swim in shallow waters
Fortune for the brave
Give me back my pale fire
Fortune for the brave
While you swim in shallow waters
Fortune for the brave
Give me back my pale fire
You belong where you believe
What you allow
Is what you receive
Open your eyes so that you can grieve
If the ones you trusted most
Oh, they ever deceived you
Fortune for the brave
While you swim in shallow waters
Fortune for the brave
Give me back my pale fire
Fortune for the brave
While you swim in shallow waters
Fortune for the brave
Give me back my pale fire
Give me back my pale fire
On my way to hell
Somehow I got free
I was underneath your spell
When she said this to me
Let's get the waitress
I think you need a cup of tea
Just remember, you're in the matrix
And it's on you to set them free
You see the spider
On that neon lamp?
Well it's not fair at all
Anywhere but in your head
What's up is down
And what's down is up
The choice is up to you
I left the red pill by your cup
Where is the waitress?
Let's pay the check, the meal is done
Just remember, you're in the matrix
And baby, you're the one
So go back now to your roots
I mean the ones before
Your life even began
Back when you were just pale fire
Jumping from a distant star
To another land
Fortune for the brave
While you swim in shallow waters
Fortune for the brave
Give me back my pale fire
Fortune for the brave
While you swim in shallow waters
Fortune for the brave
Give me back my pale fire
Give me back my pale fire

Feu pâle

C'est juste mal, la façon dont tu les laisses
Te traiter si mal
Ils te traitent comme une idiote
Des promesses brisées qu'ils seront cool
La seule chose qu'ils gardent
C'est toi enfermée
Fortune pour les braves
Alors que tu nages dans des eaux peu profondes
Fortune pour les braves
Rends-moi mon feu pâle
Fortune pour les braves
Alors que tu nages dans des eaux peu profondes
Fortune pour les braves
Rends-moi mon feu pâle
Tu appartiens à l'endroit où tu crois
Ce que tu permets
C'est ce que tu reçois
Ouvre tes yeux pour que tu puisses pleurer
Si ceux en qui tu avais le plus confiance
Oh, ils t'ont jamais trompée
Fortune pour les braves
Alors que tu nages dans des eaux peu profondes
Fortune pour les braves
Rends-moi mon feu pâle
Fortune pour les braves
Alors que tu nages dans des eaux peu profondes
Fortune pour les braves
Rends-moi mon feu pâle
Rends-moi mon feu pâle
Sur mon chemin vers l'enfer
Je me suis quand même libérée
J'étais sous ton charme
Quand elle m'a dit ça
Appelons la serveuse
Je pense que tu as besoin d'une tasse de thé
Rappelle-toi juste, tu es dans la matrice
Et c'est à toi de les libérer
Tu vois l'araignée
Sur cette lampe au néon ?
Eh bien, ce n'est pas juste du tout
Partout sauf dans ta tête
Ce qui est en haut est en bas
Et ce qui est en bas est en haut
Le choix te revient
J'ai laissé la pilule rouge près de ta tasse
Où est la serveuse ?
Payons l'addition, le repas est terminé
Rappelle-toi juste, tu es dans la matrice
Et bébé, c'est toi
Alors retourne maintenant à tes racines
Je veux dire celles d'avant
Que ta vie ait même commencé
Quand tu n'étais que du feu pâle
Sautant d'une étoile lointaine
Vers une autre terre
Fortune pour les braves
Alors que tu nages dans des eaux peu profondes
Fortune pour les braves
Rends-moi mon feu pâle
Fortune pour les braves
Alors que tu nages dans des eaux peu profondes
Fortune pour les braves
Rends-moi mon feu pâle
Rends-moi mon feu pâle