Joseph Arthur - Saint of Impossible Causes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joseph Arthur - Saint of Impossible Causes




Saint of Impossible Causes
Saint des causes impossibles
I need the saint of impossible causes
J'ai besoin du saint des causes impossibles
The saint of no return
Le saint du sans retour
The saint of scented candles
Le saint des bougies parfumées
That never really burn
Qui ne brûlent jamais vraiment
I need the saint of laughter
J'ai besoin du saint du rire
I need the saint of tears
J'ai besoin du saint des larmes
I need the saint detective
J'ai besoin du saint détective
Who can find my stolen years
Qui peut retrouver mes années volées
I need the saint of needing
J'ai besoin du saint du besoin
I need the saint of loss
J'ai besoin du saint de la perte
The one who gave up wanting
Celui qui a renoncé à vouloir
His heart to trash to toss
Son cœur à la poubelle
I need the saint of longing
J'ai besoin du saint du désir
I need the saint of will
J'ai besoin du saint de la volonté
I need the saint of killers
J'ai besoin du saint des tueurs
Too afraid to kill
Trop effrayés pour tuer
I need the saint of music need the saint of love
J'ai besoin du saint de la musique, j'ai besoin du saint de l'amour
Only they can save me reaching out for you
Seuls eux peuvent me sauver, tendu vers toi
I need the saint of weapons
J'ai besoin du saint des armes
That never hurt no one
Qui n'ont jamais fait de mal à personne
A struggle towards perfection
Une lutte vers la perfection
To obliterate the sun
Pour effacer le soleil
I need the saint of drinking
J'ai besoin du saint de la boisson
Wine and ice-cold beer
Du vin et de la bière glacée
Is there any saint of thinking
Y a-t-il un saint de la pensée
Beyond the reach of fear
Au-delà de la portée de la peur
The saint of our desire
Le saint de notre désir
Is sitting here with me
Est assis ici avec moi
He says you ain't no buddha
Il dit que tu n'es pas un bouddha
There ain't no mystic tree
Il n'y a pas d'arbre mystique
You could sit forever
Tu pourrais t'asseoir pour toujours
And never understand
Et ne jamais comprendre
The mind of this creator
L'esprit de ce créateur
Moving mountains in your hand
Qui déplace des montagnes dans ta main
(I know what you're thinking and you're right)
(Je sais ce que tu penses et tu as raison)
I need the saint of music need the saint of love
J'ai besoin du saint de la musique, j'ai besoin du saint de l'amour
Only they can save me reaching out for you
Seuls eux peuvent me sauver, tendu vers toi
I need the saint of music need the saint of love
J'ai besoin du saint de la musique, j'ai besoin du saint de l'amour
Only they can save me reaching out for you
Seuls eux peuvent me sauver, tendu vers toi
I need the saint of healing
J'ai besoin du saint de la guérison
I need the saint of health
J'ai besoin du saint de la santé
I shot the saint of money
J'ai tiré sur le saint de l'argent
Beat up the saint of wealth
J'ai battu le saint de la richesse
The saint of twisted memory
Le saint de la mémoire tordue
The saint that sets us free
Le saint qui nous libère
I saw them run together
Je les ai vus courir ensemble
They look like you and me
Ils ressemblent à toi et à moi
For the saint of fallen skies
Pour le saint des cieux tombés
And the saint of heavy rain
Et le saint de la pluie battante
The saint of bored encounters
Le saint des rencontres ennuyeuses
Was making fun of all my pain
Se moquait de toute ma douleur
You are a tiny man he said
Tu es un petit homme, a-t-il dit
With language from below
Avec un langage d'en bas
A hitcher in the whirlwind
Un auto-stoppeur dans le tourbillon
Just like the saint of snow
Comme le saint de la neige
(And then he said...)
(Et puis il a dit...)
I need the saint of music need the saint of love
J'ai besoin du saint de la musique, j'ai besoin du saint de l'amour
Only they can save me reaching out for you
Seuls eux peuvent me sauver, tendu vers toi
I need the saint of music need the saint of love
J'ai besoin du saint de la musique, j'ai besoin du saint de l'amour
Only they can save me reaching out for you
Seuls eux peuvent me sauver, tendu vers toi
Only they can save me reaching out for you
Seuls eux peuvent me sauver, tendu vers toi
Only they can save me reaching out for you
Seuls eux peuvent me sauver, tendu vers toi





Writer(s): Joseph Lyburn Arthur


Attention! Feel free to leave feedback.