Joseph Arthur - Touched - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joseph Arthur - Touched




Touched
Touché
There is a twist in everything
Il y a un côté étrange à tout
Waking up at night
Se réveiller la nuit
With a headache in a penthouse
Avec un mal de tête dans un penthouse
That doesn′t belong to you
Qui ne t'appartient pas
Waking up with no one
Se réveiller sans personne
But your own infringment on everything
Sauf ta propre transgression sur tout
And yeah you're a celebration
Et oui, tu es une célébration
A diamond ring
Une bague en diamant
But sometimes it just doesn′t mean a thing
Mais parfois, ça ne veut tout simplement rien dire
You get up and have your coffee
Tu te lèves et tu prends ton café
Buy your canvas, throw yourself against a wall
Tu achètes ta toile, tu te jettes contre un mur
That in some strange instances becomes a sky
Qui, dans certains cas étranges, devient un ciel
Or a vision or a tear
Ou une vision ou une larme
A kind of hallelujah dawn
Une sorte d'aube d'alléluia
This mess, this eternity of an existance
Ce désordre, cette éternité d'une existence
It's either a dull thud or an electric explosion
C'est soit un bruit sourd, soit une explosion électrique
We all breathe in clouds of smoke
Nous respirons tous dans des nuages ​​de fumée
We see lights and then nothing at all
Nous voyons des lumières et puis plus rien du tout
We all want peace as we rampage down streets of chaos
Nous voulons tous la paix alors que nous déchaînons le chaos dans les rues
But in the distance
Mais au loin
When I reopen my blinded eyes
Quand je rouvre mes yeux aveugles
When I conjure up the will to believe again
Quand je conjure la volonté de croire à nouveau
I know we are already home
Je sais que nous sommes déjà chez nous
Me and my folks
Toi et mes amis
Ocean waves against our feet
Les vagues de l'océan contre nos pieds
Can anyone be talk to walk on water
Est-ce que quelqu'un peut parler pour marcher sur l'eau
The secrets are whispered in the ocean air
Les secrets sont murmurés dans l'air de l'océan
You blessed little children happy to be dancing together
Vous, mes petits enfants bénis, heureux de danser ensemble
Can you be so bold as to truly look into one another's eyes
Peux-tu être aussi audacieux que de vraiment regarder dans les yeux l'un de l'autre
To relax into each other
Pour se détendre l'un dans l'autre
Somethings don′t have to be explained
Certaines choses n'ont pas besoin d'être expliquées
You just feel and automatically
Tu ressens juste et automatiquement
Know we are here to heal
Sache que nous sommes ici pour guérir
These wounds are deep
Ces blessures sont profondes
These wounds are eternal
Ces blessures sont éternelles
We approach death
Nous approchons de la mort
Like wounded warriors
Comme des guerriers blessés
Arms crossed
Bras croisés
Head bandaged
Tête bandée
We approach death
Nous approchons de la mort
When the wild call
Lorsque l'appel sauvage
Sings broken melodies
Chante des mélodies brisées
To fractured ears
Aux oreilles fracturées
As sunlit shadows
Comme des ombres ensoleillées
Blend evil fruit motions
Mélanger les mouvements des fruits maléfiques
Which rise from the street
Qui s'élèvent de la rue
And wreck torpedo hearts
Et détruire les cœurs de torpilles
Windmills spin eternally
Les moulins à vent tournent éternellement
Electric hearts beat endlessly
Les cœurs électriques battent sans fin
And the pulse of life
Et le pouls de la vie
Surrenders to no one
Ne se rend à personne
Who am I
Qui suis-je
I′m touched
Je suis touché





Writer(s): Joseph Arthur


Attention! Feel free to leave feedback.