Lyrics and translation Joseph Arthur - We Began to Dance Again

We Began to Dance Again

She thinks no one knows she′s using drugs
She sweeps her pain under burning rugs
And like the rain and bugs that buzz
She flies all over and never was

She thinks no one knows she's lost out here
A voodoo doll with a wooden tear
A book of matches and a burning spoon
Hippy oil instead of perfume

We began to dance again, we began to dance again
We began to dance again, though there was no song

She plays guitar just like the greats
And in the night she dares the fates
To take her home where she ain′t been
To blow her name across the wind
She'll let you down just to pick you up
She'll disappear but wish you luck
She stays detached, it′s just her way
An egg un-hatched on a holiday

We began to dance again, we began to dance again
We began to dance again, though there was no song

We began to dance again, we began to dance again
We began to dance again, though there was no song

She thinks no one knows she′s using drugs
She sweeps her pain under burning rugs
And like the rain and bugs that buzz
She flies all over and never was

She thinks no one knows she's lost out here
A voodoo doll with a wooden tear
A book of matches and a burning spoon
Hippy oil instead of perfume

We began to dance again, we began to dance again
We began to dance again, though there was no song

She plays guitar just like the greats
And in the night she dares the fates
To take her home where she ain′t been
To blow her name across the wind
She'll let you down just to pick you up
She′ll disappear but wish you luck
She stays detached, it's just her way
An egg un-hatched on a holiday

We began to dance again, we began to dance again
We began to dance again, though there was no song

We began to dance again, we began to dance again
We began to dance again, though there was no song

On a recommencé à danser

Elle pense que personne ne sait qu'elle se drogue
Elle balaie sa douleur sous des tapis en feu
Et comme la pluie et les insectes qui bourdonnent
Elle vole partout et n'a jamais été

Elle pense que personne ne sait qu'elle est perdue ici
Une poupée vaudou avec une larme de bois
Un livre d'allumettes et une cuillère brûlante
De l'huile hippie au lieu de parfum

On a recommencé à danser, on a recommencé à danser
On a recommencé à danser, même s'il n'y avait pas de chanson

Elle joue de la guitare comme les grands
Et dans la nuit, elle défie le destin
De la ramener à la maison où elle n'a jamais été
De souffler son nom dans le vent
Elle te laissera tomber juste pour te relever
Elle disparaîtra mais te souhaitera bonne chance
Elle reste détachée, c'est juste sa façon
Un œuf non éclos en vacances

On a recommencé à danser, on a recommencé à danser
On a recommencé à danser, même s'il n'y avait pas de chanson

On a recommencé à danser, on a recommencé à danser
On a recommencé à danser, même s'il n'y avait pas de chanson

Elle pense que personne ne sait qu'elle se drogue
Elle balaie sa douleur sous des tapis en feu
Et comme la pluie et les insectes qui bourdonnent
Elle vole partout et n'a jamais été

Elle pense que personne ne sait qu'elle est perdue ici
Une poupée vaudou avec une larme de bois
Un livre d'allumettes et une cuillère brûlante
De l'huile hippie au lieu de parfum

On a recommencé à danser, on a recommencé à danser
On a recommencé à danser, même s'il n'y avait pas de chanson

Elle joue de la guitare comme les grands
Et dans la nuit, elle défie le destin
De la ramener à la maison où elle n'a jamais été
De souffler son nom dans le vent
Elle te laissera tomber juste pour te relever
Elle disparaîtra mais te souhaitera bonne chance
Elle reste détachée, c'est juste sa façon
Un œuf non éclos en vacances

On a recommencé à danser, on a recommencé à danser
On a recommencé à danser, même s'il n'y avait pas de chanson

On a recommencé à danser, on a recommencé à danser
On a recommencé à danser, même s'il n'y avait pas de chanson