Lyrics and translation Joseph Arthur - With Your Life

With Your Life

I'm away
Tonight
The devil will pray
For a fight
I'm driving drunk
But I still see the road
My car is flipping
And it still might explode
But I'm known here
To bite
I'll throw your back
Up against the wall
Nobody here
And nobody to call
Well I'll shut off
Your light
I'm away
Tonight
The devil will pray
For a fight
The Will of God or man
Nobody can know
The jungle laws
And the idiot show
Well I'm watching
For your knife
You got no rights here
You're just a kid
Don't want to hear you
Or about what you did
So just leave now
With your life

Avec ta vie

Je suis loin
Ce soir
Le diable priera
Pour un combat
Je conduis ivre
Mais je vois toujours la route
Ma voiture est en train de faire des tonneaux
Et elle pourrait encore exploser
Mais je suis connu ici
Pour mordre
Je vais te plaquer
Contre le mur
Personne ici
Et personne à qui appeler
Eh bien, j'éteindrai
Ta lumière
Je suis loin
Ce soir
Le diable priera
Pour un combat
La volonté de Dieu ou de l'homme
Personne ne peut le savoir
Les lois de la jungle
Et le spectacle idiot
Eh bien, je surveille
Ton couteau
Tu n'as aucun droit ici
Tu n'es qu'un enfant
Je ne veux pas t'entendre
Ou parler de ce que tu as fait
Alors pars maintenant
Avec ta vie