Lyrics and translation Joseph Attieh - Al Wared

Al Wared

سلم يا حب ع اللي غاب عنى وراح
قلو ما نسيت حبه نهار لا ما نسيت
قلو هالقلب بعدو صار كله جراح
مهما قسى أنا ما قدرت يوم قسيت
قلو العمر من بعده شو بينفعنى
لو ضلو بعيد اندهلو ما يسمعنى
يرجع شى يوم ويرحمنى من هالعذاب
صارلو كتير مسهرنى
تعب الشوق يشتقله
تعب القلب يندهله
قلبى ما حب
من قبله لااا
عندي حنين لعيونه
عمري لمين من دونه
ان مرقو سنين ما بخونه
لو خانو كل العشاق
وعدى الو مهما بقى عنى بعيد
يبقى معي رفيق الروح مهما غاب
قلبى معه حتى ان ترك قلبى وحيد
وناطر انا رجوعه الى يمحى العذاب
قلو العمر من بعده شو بينفعنى
لو ضلو بعيد اندهلو ما يسمعنى
يرجع شي يوم ويرحمنى من هالعذاب
صارلو كتير مسهرنى
تعب الشوق يشتقله
تعب القلب يندهله
قلبى ما حب
من قبله لااا
عندي حنين لعيونه
عمري لمين من دونه
ان مرقو سنين ما بخونه
لو خانو كل العشاق

Al Wared

Salut mon amour, à celle qui m'a quitté et s'est envolée
Dis-lui que je n'ai pas oublié son amour, jamais je ne l'ai oublié
Dis-lui que ce cœur est maintenant rempli de blessures
Même si elle était dure, je n'ai jamais pu l'être envers elle
Dis-lui, à quoi me sert la vie sans elle ?
Même si elle est loin, je crie mais elle ne m'entend pas
Elle reviendra un jour et me délivrera de cette souffrance
Cela fait si longtemps qu'elle me tient éveillé
La fatigue du désir la cherche
La fatigue du cœur l'appelle
Mon cœur n'a jamais aimé
Avant elle, non
J'ai un désir pour ses yeux
Ma vie ne vaut rien sans elle
Même si des années passent, je ne la trahirai pas
Si tous les amants ont trahi
Et que je l'ai perdue, même si elle reste loin de moi
Elle restera mon âme sœur, même si elle est partie
Mon cœur est avec elle, même si mon cœur est seul
J'attends son retour pour effacer la souffrance
Dis-lui, à quoi me sert la vie sans elle ?
Même si elle est loin, je crie mais elle ne m'entend pas
Elle reviendra un jour et me délivrera de cette souffrance
Cela fait si longtemps qu'elle me tient éveillé
La fatigue du désir la cherche
La fatigue du cœur l'appelle
Mon cœur n'a jamais aimé
Avant elle, non
J'ai un désir pour ses yeux
Ma vie ne vaut rien sans elle
Même si des années passent, je ne la trahirai pas
Si tous les amants ont trahi