Lyrics and translation Joseph Attieh - Al Wared

Al Wared

سلم يا حب ع اللي غاب عنى وراح
قلو ما نسيت حبه نهار لا ما نسيت
قلو هالقلب بعدو صار كله جراح
مهما قسى أنا ما قدرت يوم قسيت
قلو العمر من بعده شو بينفعنى
لو ضلو بعيد اندهلو ما يسمعنى
يرجع شى يوم ويرحمنى من هالعذاب
صارلو كتير مسهرنى
تعب الشوق يشتقله
تعب القلب يندهله
قلبى ما حب
من قبله لااا
عندي حنين لعيونه
عمري لمين من دونه
ان مرقو سنين ما بخونه
لو خانو كل العشاق
وعدى الو مهما بقى عنى بعيد
يبقى معي رفيق الروح مهما غاب
قلبى معه حتى ان ترك قلبى وحيد
وناطر انا رجوعه الى يمحى العذاب
قلو العمر من بعده شو بينفعنى
لو ضلو بعيد اندهلو ما يسمعنى
يرجع شي يوم ويرحمنى من هالعذاب
صارلو كتير مسهرنى
تعب الشوق يشتقله
تعب القلب يندهله
قلبى ما حب
من قبله لااا
عندي حنين لعيونه
عمري لمين من دونه
ان مرقو سنين ما بخونه
لو خانو كل العشاق

Встреча

Передай, любовь моя, тому, кто ушел от меня,
Скажи, что я не забыл ее любовь ни на день, нет, не забыл.
Скажи, что это сердце все еще полно ран,
Как бы она ни была жестока, я никогда не мог быть жестоким.
Скажи ей, что жизнь без нее мне не нужна,
Даже если она останется далеко, я буду звать ее, но она не услышит.
Пусть она вернется однажды и избавит меня от этих мук,
Она так долго не дает мне спать.
Тоска по ней измучила меня,
Сердце устало звать ее.
Мое сердце не любило
Никого до нее, нет...
Я тоскую по ее глазам,
Моя жизнь для кого, если не для нее?
Даже если пройдут годы, я не предам ее,
Даже если все влюбленные изменят.
И я обещаю ей, как бы далеко она ни была,
Она останется моей родственной душой, даже если уйдет.
Мое сердце с ней, даже если она оставит мое сердце одиноким,
И я жду ее возвращения, чтобы она уняла мою боль.
Скажи ей, что жизнь без нее мне не нужна,
Даже если она останется далеко, я буду звать ее, но она не услышит.
Пусть она вернется однажды и избавит меня от этих мук,
Она так долго не дает мне спать.
Тоска по ней измучила меня,
Сердце устало звать ее.
Мое сердце не любило
Никого до нее, нет...
Я тоскую по ее глазам,
Моя жизнь для кого, если не для нее?
Даже если пройдут годы, я не предам ее,
Даже если все влюбленные изменят.