Lyrics and translation Joseph Attieh - Aw'at

Aw'at

اوقات عم حس بلاك شو حلوة الحياة
و اوقات حسك فيي وبعدها هي هاك الدقات
اوقات عم حس بلاك شو حلوة الحياة
و اوقات حسك فيي وبعدها هي هاك الدقات
اذا رجعنا رح اتعب واذا بعدنا رح اتعب
تخيل شو صعب غيابك لكن وجودك اصعب
اذا رجعنا رح اتعب واذا بعدنا رح اتعب
تخيل شو صعب غيابك لكن وجودك اصعب
من بعد ما تعبت وعشت عم حاول انساك
ايام مرقت صعبة حس بقلبي انا بدو ياك
من بعد ما تعبت وعشت عم حاول انساك
ايام مرقت صعبة حس بقلبي انا بدو ياك
اذا رجعنا اذا رجعنا
اذا بعدنا اذا بعدنا
تخيل شو صعب غيابك لكن وجودك اصعب
اذا رجعنا رح اتعب واذا بعدنا رح اتعب
تخيل شو صعب غيابك لكن وجودك اصعب

Aw'at

Il y a des moments où je sens que la vie est si belle
Et des moments où je te sens en moi, et puis ces battements de cœur
Il y a des moments où je sens que la vie est si belle
Et des moments où je te sens en moi, et puis ces battements de cœur
Si on se retrouve, je serai fatigué, et si on se sépare, je serai fatigué
Imagine comme ton absence est difficile, mais ta présence est encore plus difficile
Si on se retrouve, je serai fatigué, et si on se sépare, je serai fatigué
Imagine comme ton absence est difficile, mais ta présence est encore plus difficile
Après avoir souffert et vécu, j'essaie de t'oublier
Des jours difficiles sont passés, mon cœur sent que j'ai besoin de toi
Après avoir souffert et vécu, j'essaie de t'oublier
Des jours difficiles sont passés, mon cœur sent que j'ai besoin de toi
Si on se retrouve, si on se retrouve
Si on se sépare, si on se sépare
Imagine comme ton absence est difficile, mais ta présence est encore plus difficile
Si on se retrouve, je serai fatigué, et si on se sépare, je serai fatigué
Imagine comme ton absence est difficile, mais ta présence est encore plus difficile