Lyrics and translation Joseph Attieh - Chou Beteamel Bel Nas

Chou Beteamel Bel Nas

شو بتعمل بالناس

قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك
يابا قلي
قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك
آآآآاه

تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
ريحني وقلـي يا عمـري شو مخبى بقلبك لك قلي

قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك

أول مابتهمس كلماتك بيدوبوالكل بحكياتك
في سـحر كبير بنظراتك دوبـني حـدك أنا ولله
أول مابتهمس كلماتك بيدوبوالكل بحكياتك
في سـحر كبير بنظراتك دوبـني حـدك آآآآاه

تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
ريحني وقلـي يا عمـري شو مخبى بقلبك لك قلي

قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك

سبحانو الله العاطيك سـحرورقة ومش ناسيك
خالق كل الطيبي فيك ومين اللي قدك أناولله
سبحانو الله العاطيك سـحرورقة ومش ناسيك
خالق كل الطيبي فيك ومين اللي قدك آآآاه

تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
تاأعرف بدفعلك عمري هالسر للي محير أمـري
ريحني وقلـي يا عمـري شو مخبى بقلبك لك قلي

قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك
لك قلي
قلـي شو بـتعمل بالنـاس تاالناس تـحبك
بتـسرق قلـبن والاحساس شـو السـرالعـندك
لك قلي

Que fais-tu avec les gens ?

Que fais-tu avec les gens ?

Dis-moi, que fais-tu avec les gens pour qu'ils t'aiment ?
Tu voles les cœurs et les sentiments, quel est ton secret ?
Papa, dis-moi.
Dis-moi, que fais-tu avec les gens pour qu'ils t'aiment ?
Tu voles les cœurs et les sentiments, quel est ton secret ?
Aaah.

Je te donnerais ma vie entière pour connaître ce secret qui me trouble.
Je te donnerais ma vie entière pour connaître ce secret qui me trouble.
Calme-moi et dis-moi, mon amour, ce que tu caches dans ton cœur, dis-le moi.

Dis-moi, que fais-tu avec les gens pour qu'ils t'aiment ?
Tu voles les cœurs et les sentiments, quel est ton secret ?

Dès que tu murmures tes mots, tout le monde fond dans tes histoires.
Il y a un grand charme dans tes regards, tu m'as fait fondre, mon Dieu.
Dès que tu murmures tes mots, tout le monde fond dans tes histoires.
Il y a un grand charme dans tes regards, tu m'as fait fondre, aaah.

Je te donnerais ma vie entière pour connaître ce secret qui me trouble.
Je te donnerais ma vie entière pour connaître ce secret qui me trouble.
Calme-moi et dis-moi, mon amour, ce que tu caches dans ton cœur, dis-le moi.

Dis-moi, que fais-tu avec les gens pour qu'ils t'aiment ?
Tu voles les cœurs et les sentiments, quel est ton secret ?

Gloire à Dieu qui t'a donné le charme et la douceur, et ne t'oublie pas.
Il a créé toute la bonté en toi, et qui est comme toi, mon Dieu.
Gloire à Dieu qui t'a donné le charme et la douceur, et ne t'oublie pas.
Il a créé toute la bonté en toi, et qui est comme toi, aaah.

Je te donnerais ma vie entière pour connaître ce secret qui me trouble.
Je te donnerais ma vie entière pour connaître ce secret qui me trouble.
Calme-moi et dis-moi, mon amour, ce que tu caches dans ton cœur, dis-le moi.

Dis-moi, que fais-tu avec les gens pour qu'ils t'aiment ?
Tu voles les cœurs et les sentiments, quel est ton secret ?
Dis-le moi.
Dis-moi, que fais-tu avec les gens pour qu'ils t'aiment ?
Tu voles les cœurs et les sentiments, quel est ton secret ?
Dis-le moi.