El Baghdada - Joseph Attieh translation in German

El Baghdada

ياللي جمالك ما خطر
على عيني متعتي النظر
مشتاق انا وكلك نظر
ده حرام اقارنك بالقمر
ياللي جمالك ما خطر
على عيني متعتي النظر
مشتاق انا وكلك نظر
ده حرام اقارنك بالقمر

بيغازلك العود والنغم
ويليق لك الطيب والنعم
لو تؤمري مليون نعم,مليون نعم
بيغازلك العود والنغم
ويليق لك الطيب والنعم
لو تؤمري مليون نعم,مليون نعم

لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم
لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم

أنعم وأكرم بالغزال
الشوق قتلني ولا يزال
مغلوب انا لو فيه نزال
بيني وبينك يا خبر

أنعم وأكرم بالغزال
الشوق قتلني ولا يزال
مغلوب انا لو فيه نزال
بيني وبينك يا خبر

بيغازلك العود والنغم
ويليق لك الطيب والنعم
لو تؤمري مليون نعم,نعم نعم

لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم
لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم

لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم
لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم

Die Bagdada

Du, deren Schönheit unvorstellbar ist
Meine Augen erfreuen sich am Anblick
Ich sehne mich und dein Blick auch
Es ist Sünde, dich mit dem Mond zu vergleichen
Du, deren Schönheit unvorstellbar ist
Meine Augen erfreuen sich am Anblick
Ich sehne mich und dein Blick auch
Es ist Sünde, dich mit dem Mond zu vergleichen

Laute und Melodien schmeicheln dir
Wohlgeruch und Gaben stehen dir
Befiehlst du eine Million Ja, Million Ja
Laute und Melodien schmeicheln dir
Wohlgeruch und Gaben stehen dir
Befiehlst du eine Million Ja, Million Ja

Dir steht das Bagdada-Kleid
Eine Dienerreihe vor dir
Sie wiegen dich sanft in Schlaf
Bei Gott, Verwöhnen ist kein Unrecht
Dir steht das Bagdada-Kleid
Eine Dienerreihe vor dir
Sie wiegen dich sanft in Schlaf
Bei Gott, Verwöhnen ist kein Unrecht

Willkommen, oh Gazelle, geehrt
Sehnsucht tötet mich unvermindert
Besiegt bin ich im Zweikampf
Zwischen mir und dir, oh Vollkommene

Willkommen, oh Gazelle, geehrt
Sehnsucht tötet mich unvermindert
Besiegt bin ich im Zweikampf
Zwischen mir und dir, oh Vollkommene

Laute und Melodien schmeicheln dir
Wohlgeruch und Gaben stehen dir
Befiehlst du eine Million Ja, Ja Ja

Dir steht das Bagdada-Kleid
Eine Dienerreihe vor dir
Sie wiegen dich sanft in Schlaf
Bei Gott, Verwöhnen ist kein Unrecht
Dir steht das Bagdada-Kleid
Eine Dienerreihe vor dir
Sie wiegen dich sanft in Schlaf
Bei Gott, Verwöhnen ist kein Unrecht

Dir steht das Bagdada-Kleid
Eine Dienerreihe vor dir
Sie wiegen dich sanft in Schlaf
Bei Gott, Verwöhnen ist kein Unrecht
Dir steht das Bagdada-Kleid
Eine Dienerreihe vor dir
Sie wiegen dich sanft in Schlaf
Bei Gott, Verwöhnen ist kein Unrecht