El Baghdada - Joseph Attieh translation in Russian

El Baghdada

ياللي جمالك ما خطر
على عيني متعتي النظر
مشتاق انا وكلك نظر
ده حرام اقارنك بالقمر
ياللي جمالك ما خطر
على عيني متعتي النظر
مشتاق انا وكلك نظر
ده حرام اقارنك بالقمر

بيغازلك العود والنغم
ويليق لك الطيب والنعم
لو تؤمري مليون نعم,مليون نعم
بيغازلك العود والنغم
ويليق لك الطيب والنعم
لو تؤمري مليون نعم,مليون نعم

لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم
لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم

أنعم وأكرم بالغزال
الشوق قتلني ولا يزال
مغلوب انا لو فيه نزال
بيني وبينك يا خبر

أنعم وأكرم بالغزال
الشوق قتلني ولا يزال
مغلوب انا لو فيه نزال
بيني وبينك يا خبر

بيغازلك العود والنغم
ويليق لك الطيب والنعم
لو تؤمري مليون نعم,نعم نعم

لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم
لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم

لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم
لايق عليكي البغدده
وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهده
والله اللي دلع ما ظلم

Багдада

Чья красота невообразима,
Моя отрада - созерцать тебя.
Я тоскую, и каждый твой взгляд
Запретно с луной сравнить тебя.
Чья красота невообразима,
Моя отрада - созерцать тебя.
Я тоскую, и каждый твой взгляд
Запретно с луной сравнить тебя.

Тебе к лицу иуд и напев,
Благовония, благодать.
Прикажешь - миллион раз "да", миллион раз "да",
Тебе к лицу иуд и напев,
Благовония, благодать.
Прикажешь - миллион раз "да", миллион раз "да",

Тебе идёт багдадский стиль,
Ряд слуг пред тобою стоит.
Баюкают нежно тебя,
Клянусь, баловство не вредит.
Тебе идёт багдадский стиль,
Ряд слуг пред тобою стоит.
Баюкают нежно тебя,
Клянусь, баловство не вредит.

Приветствую, о газель моя,
Тоска терзает без конца.
Побеждён я в любом бою,
Меж нами, о радость, сердца.

Приветствую, о газель моя,
Тоска терзает без конца.
Побеждён я в любом бою,
Меж нами, о радость, сердца.

Тебе к лицу иуд и напев,
Благовония, благодать.
Прикажешь - миллион раз "да", "да", "да",

Тебе идёт багдадский стиль,
Ряд слуг пред тобою стоит.
Баюкают нежно тебя,
Клянусь, баловство не вредит.
Тебе идёт багдадский стиль,
Ряд слуг пред тобою стоит.
Баюкают нежно тебя,
Клянусь, баловство не вредит.

Тебе идёт багдадский стиль,
Ряд слуг пред тобою стоит.
Баюкают нежно тебя,
Клянусь, баловство не вредит.
Тебе идёт багдадский стиль,
Ряд слуг пред тобою стоит.
Баюкают нежно тебя,
Клянусь, баловство не вредит.