Lyrics and translation Joseph Attieh - El Nass Bwab (Music from the Al Saher TV Series)

El Nass Bwab (Music from the Al Saher TV Series)

اذا عرفنا شو حيصير معنا
ببطّل إلا معنى
الناس عندا قلق
ما فتح ورزق

في متعة بالغموض
والشي المنو موجود
والاشيا الما بتنفهم
كلو عايش بالمجهول
و مش قدران يلاقي حلول
ضباب و الرؤيا عدم

والناس بواب
باب بيفتحلك باب
شوية مواقف
على شوية معارف
على حدا لعيب
بتخلي الحظ يصيب

والناس بواب بواب
باب بيفتحلك باب
شوية مواقف
على شوية معارف
على حدا لعيب
بتخلي الحظ يصيب

ما تستقلا
لما الحظ يقلك يلا
الحياة فرص
بدك تعرف تستغلا

ما تستقلا
لما الحظ يقلك يلا
الحياة فرص
بدك تعرف تستغلا

والناس بواب
باب بيفتحلك باب
شوية مواقف
على شوية معارف
على حدا لعيب
بتخلي الحظ يصيب

والناس بواب والناس بواب
باب بيفتحلك باب
شوية مواقف
على شوية معارف
على حدا لعيب
بتخلي الحظ يصيب

في متعة بالغموض
والشي المنو موجود
والاشيا الما بتنفهم
كلو عايش بالمجهول
و مش قدران يلاقي حلول
ضباب و الرؤيا عدم

ما تستقلا
لما الحظ يقلك يلا
الحياة فرص
بدك تعرف تستغلا

Эль Насс Бваб (Музыка из сериала Аль Сахер)

Если бы мы знали, что с нами случится,
жизнь потеряла бы смысл.
Люди полны тревог,
не зная, где искать пропитание.

В неизвестности есть своя прелесть,
в том, что скрыто от глаз.
И вещи, которые не поддаются пониманию,
все живут в неведении,
и не могут найти решения,
туман, и будущее неясно.

А люди - двери,
одна дверь открывает другую.
Несколько ситуаций,
немного знакомств,
чуть-чуть ловкости,
и удача на твоей стороне.

А люди - двери, двери,
одна дверь открывает другую.
Несколько ситуаций,
немного знакомств,
чуть-чуть ловкости,
и удача на твоей стороне.

Не упускай момент,
когда удача зовет тебя.
Жизнь - это возможности,
ты должна уметь ими воспользоваться.

Не упускай момент,
когда удача зовет тебя.
Жизнь - это возможности,
ты должна уметь ими воспользоваться.

А люди - двери,
одна дверь открывает другую.
Несколько ситуаций,
немного знакомств,
чуть-чуть ловкости,
и удача на твоей стороне.

А люди - двери, а люди - двери,
одна дверь открывает другую.
Несколько ситуаций,
немного знакомств,
чуть-чуть ловкости,
и удача на твоей стороне.

В неизвестности есть своя прелесть,
в том, что скрыто от глаз.
И вещи, которые не поддаются пониманию,
все живут в неведении,
и не могут найти решения,
туман, и будущее неясно.

Не упускай момент,
когда удача зовет тебя.
Жизнь - это возможности,
ты должна уметь ими воспользоваться.