Lyrics and translation Joseph Attieh - Fare' El Omor

Fare' El Omor

إنتِ إلي كلك إلي تننتهي تناينتا
ما تسألي مش مشكلة فرق العمر بيناتنا
إنتِ إلي كلك إلي تننتهي تناينتا
ما تسألي مش مشكلة فرق العمر بيناتنا

عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي
عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي

آه ما تسألي، آه-آه-آه مش مشكلة
آه-آه-آه فرق العمر بيناتنا

كوني فراشة ملونة مش سايع جناحها الدني
من الناس شو بيهمني فيكِ أنا راضي
كوني فراشة ملونة مش سايع جناحها الدني
من الناس شو بيهمني فيكِ أنا راضي

عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي
آه عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي

آه ما تسألي، آه-آه-آه مش مشكلة
آه-آه-آه فرق العمر بيناتنا

Fare' El Omor

Tu es tout ce qui me fait oublier mes soucis
Ne me pose pas la question, la différence d’âge entre nous n’est pas un problème
Tu es tout ce qui me fait oublier mes soucis
Ne me pose pas la question, la différence d’âge entre nous n’est pas un problème

L’amour est un sentiment, pas une accumulation d’années qui passent en vain
Il n’y a pas de mesure entre les amoureux, mon cœur, demande au juge
L’amour est un sentiment, pas une accumulation d’années qui passent en vain
Il n’y a pas de mesure entre les amoureux, mon cœur, demande au juge

Oh, ne me pose pas la question, oh-oh-oh, ce n’est pas un problème
Oh-oh-oh, la différence d’âge entre nous

Sois un papillon coloré, dont les ailes ne tiennent pas dans ce monde
Qu’en pensent les gens, ce n’est pas important, je suis content de toi
Sois un papillon coloré, dont les ailes ne tiennent pas dans ce monde
Qu’en pensent les gens, ce n’est pas important, je suis content de toi

L’amour est un sentiment, pas une accumulation d’années qui passent en vain
Il n’y a pas de mesure entre les amoureux, mon cœur, demande au juge
Oh, l’amour est un sentiment, pas une accumulation d’années qui passent en vain
Il n’y a pas de mesure entre les amoureux, mon cœur, demande au juge

Oh, ne me pose pas la question, oh-oh-oh, ce n’est pas un problème
Oh-oh-oh, la différence d’âge entre nous