Lyrics and translation Joseph Attieh - Fare' El Omor

Fare' El Omor

إنتِ إلي كلك إلي تننتهي تناينتا
ما تسألي مش مشكلة فرق العمر بيناتنا
إنتِ إلي كلك إلي تننتهي تناينتا
ما تسألي مش مشكلة فرق العمر بيناتنا

عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي
عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي

آه ما تسألي، آه-آه-آه مش مشكلة
آه-آه-آه فرق العمر بيناتنا

كوني فراشة ملونة مش سايع جناحها الدني
من الناس شو بيهمني فيكِ أنا راضي
كوني فراشة ملونة مش سايع جناحها الدني
من الناس شو بيهمني فيكِ أنا راضي

عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي
آه عمر الهوى إحساس مش كومة سنين تمرق على الفاضي
ما في ولا مقياس بين العاشقين روحي اسألي القاضي

آه ما تسألي، آه-آه-آه مش مشكلة
آه-آه-آه فرق العمر بيناتنا

Разница в возрасте

Ты –— моё всё, ты –— мой предел мечтаний,
Не спрашивай, не проблема в разнице лет между нами.
Ты –— моё всё, ты –— мой предел мечтаний,
Не спрашивай, не проблема в разнице лет между нами.

Возраст любви –— это чувство, а не куча лет, проходящих впустую.
Нет никаких мерок между влюблёнными, спроси у судьи, душа моя.
Возраст любви –— это чувство, а не куча лет, проходящих впустую.
Нет никаких мерок между влюблёнными, спроси у судьи, душа моя.

Ах, не спрашивай, ах-ах-ах, не проблема,
Ах-ах-ах, разница в возрасте между нами.

Будь красочной бабочкой, которой не тесен этот мир,
Что мне до людей, я доволен тобой.
Будь красочной бабочкой, которой не тесен этот мир,
Что мне до людей, я доволен тобой.

Возраст любви –— это чувство, а не куча лет, проходящих впустую.
Нет никаких мерок между влюблёнными, спроси у судьи, душа моя.
Ах, возраст любви –— это чувство, а не куча лет, проходящих впустую.
Нет никаких мерок между влюблёнными, спроси у судьи, душа моя.

Ах, не спрашивай, ах-ах-ах, не проблема,
Ах-ах-ах, разница в возрасте между нами.