Lyrics and translation Joseph Attieh - Fiki

Fiki

فيكي مقدرة بتعمل عجائب
وفيكي ضعف من طفلة حزينة
فيكي تنزلي علي المصايب
وفيكي برمش عينك تحرسيني

فيكي تعمليني كهل شايب
وفيكي إبن عشرة ترجعيني
وفيكي تحوليني شمعدان
وفيكي بالدموع تدوبيني

أمان، أمان، أمان، أمان
أمان، أمان يا باي

فيكي تنصحيني برأي صايب
فيكي بالصحارى تضيعيني
وفيكي تعمليني شخص تايب
وفيكي بالوصاية تكفريني

فيكي بفحص حبي كون جايب
علامة مبهرة وتسقطيني
وفيكي أكون صفر كبير جايب
ورغم الصفر إنتِ تنجحيني

بس كتير يا حلوتي صعبة
تمحي حبك العايش بقلبي
بس كتير يا حلوتي صعبة
تمحي حبك العايش بقلبي

عندك تا إنساكي حل واحد بس
شيل الروح من قلبي وأموت
شيل الروح من قلبي وأموت

وساعتها مبروك إنتِ الغلبتيني
ساعتها مبروك إنتِ الغلبتيني

Фики

В тебе есть сила, творящая чудеса,
И слабость печальной девочки,
В тебе есть способность низвергать беды,
И одним взмахом ресниц защищать меня.

Ты можешь сделать меня дряхлым стариком,
И вернуть меня в мои десять лет,
Ты можешь превратить меня в подсвечник,
И растопить меня слезами.

Осторожно, осторожно, осторожно, осторожно,
Осторожно, осторожно, милая.

Ты можешь дать мне верный совет,
Ты можешь потерять меня в пустыне,
Ты можешь сделать меня раскаявшимся,
И своим покровительством искупить мои грехи.

На экзамене моей любви я могу получить
Ослепительную оценку, а ты можешь меня завалить,
Я могу получить огромный ноль,
Но, несмотря на ноль, ты поможешь мне добиться успеха.

Но очень сложно, моя красавица,
Стереть твою любовь, живущую в моем сердце,
Но очень сложно, моя красавица,
Стереть твою любовь, живущую в моем сердце.

Есть только один способ забыть тебя,
Вырвать душу из моей груди и умереть,
Вырвать душу из моей груди и умереть.

И тогда поздравляю, ты победила меня,
И тогда поздравляю, ты победила меня.