Lyrics and translation Joseph Attieh - Fiky

Fiky

فيكي
فيكي مقدرة تعمل عجائب
وفيكي ضعف من طفلة حزينة
فيكي تنزلي علي المصائب
فيكي برمش عينك تحرسيني
فيكي تعملي كهل الشايب
وفيكي ابن عشرة ترجعيني
وفيكي تحوليني شمعدان
وفيكي بالدموع ادوبيني
امان اماان ياباي
فيكي بالصحارة ضيعيني
وفيكي تعمليني شخص تايب
وفيكي بالوصاية تفكريني
فيكي فحص حبك كون جايب
علامة مبهرة وتسقطيني
وفيكي كون صفر كبير جايب
ورغم الصفر انتِ تنجحيني
بس كتير يا حلوتي صار
تمحي حبك العاش بقلبي
عندك تنساكي حل واحد
شيل الروح من قلبي وموت
وساعتها مبروكـ انتِ الغلبتيني

В тебе

В тебе
В тебе есть сила творить чудеса
И в тебе слабость печальной девочки
В тебе есть сила обрушить на меня беды
В тебе есть сила одним взмахом ресниц защитить меня
В тебе есть сила сделать меня дряхлым стариком
И в тебе есть сила вернуть меня десятилетним мальчиком
В тебе есть сила превратить меня в подсвечник
И в тебе есть сила растопить меня слезами
Пощади, пощади меня, прошу
В тебе есть сила потерять меня в пустыне
И в тебе есть сила сделать меня раскаявшимся
В тебе есть сила напомнить мне об опеке
В тебе, если бы я сдал экзамен на твою любовь,
Я бы получил ослепительную оценку, а ты бы меня завалила
И в тебе, если бы я получил большой ноль,
Несмотря на ноль, ты бы дала мне пройти
Но слишком много, моя красавица, стало
Ты стираешь любовь, живущую в моем сердце
Есть только один способ забыть тебя
Вырвать душу из моего сердца и умереть
И тогда поздравляю, ты победила меня