Lyrics and translation Joseph Attieh - Habeit Eiounak

Habeit Eiounak

من أي بشر جاي
حتى تعذب فيا انت يا قمر
تعبني السهر
نطرتك تزهق واعينيا و قلبي أنكسر
حبيت عيونك انت
وغير عيونك ما حبيت
مالدنيا كلها انت
غيرك انت مالاقيت
زعلتك انا
ماتزعل مني يا حبيبي
مأنت انا
لعيونك أنا
بدك قلبي وبدك روحي
حياتي انا
مشتاق وبدي اقولك
شو اشتقتلك قلبي عليك
بحبك يا حبيبي بحبك
خدني بقلبك وبعينيك
By Shîyar Jaáfer :)

J'ai aimé tes yeux

De quel être humain viens-tu
Pour me faire tant souffrir, toi ma lune ?
La fatigue m'a envahi
J'ai attendu que tu t'éteignes et mes yeux et mon cœur se sont brisés
J'ai aimé tes yeux, toi
Et en dehors de tes yeux, je n'ai aimé personne
Tu es tout le monde pour moi
Je n'ai trouvé personne d'autre que toi
Je t'ai fâché
Ne sois pas fâché contre moi mon amour
Ce n'est pas moi
Pour tes yeux, je suis
Tu veux mon cœur et tu veux mon âme
Ma vie, je suis
Je suis nostalgique et je veux te dire
Combien je t'ai manqué, mon cœur est sur toi
Je t'aime mon amour, je t'aime
Prends-moi dans ton cœur et dans tes yeux
By Shîyar Jaáfer :)