Lyrics and translation Joseph Attieh - Habeit Eiounak

Habeit Eiounak

من أي بشر جاي
حتى تعذب فيا انت يا قمر
تعبني السهر
نطرتك تزهق واعينيا و قلبي أنكسر
حبيت عيونك انت
وغير عيونك ما حبيت
مالدنيا كلها انت
غيرك انت مالاقيت
زعلتك انا
ماتزعل مني يا حبيبي
مأنت انا
لعيونك أنا
بدك قلبي وبدك روحي
حياتي انا
مشتاق وبدي اقولك
شو اشتقتلك قلبي عليك
بحبك يا حبيبي بحبك
خدني بقلبك وبعينيك
By Shîyar Jaáfer :)

Влюбился в твои глаза

Из каких людей ты явилась,
Чтобы так мучить меня, луна моя?
Измучил меня бессонница,
Ждал тебя, устал, и глаза мои, и сердце разбиты.
Влюбился в твои глаза,
И кроме твоих глаз никого не любил.
Ты для меня весь мир,
Кроме тебя никого не нашёл.
Огорчил тебя я,
Не сердись на меня, любимая.
Ведь я твой,
Для твоих глаз я живу.
Ты хочешь моё сердце и мою душу,
Всю мою жизнь.
Скучаю и хочу сказать тебе,
Как я скучаю, сердце моё по тебе болит.
Люблю тебя, любимая, люблю тебя,
Прими меня в своё сердце и в свои глаза.
By Shîyar Jaáfer :)