Lyrics and translation Joseph Attieh - Habiby el Gharam

Habiby el Gharam

شوف عيونى يا حبيبى
تعلم منى الحب
لو ما بحبك يا حبيبي ما بيدق القلب
جنني دوبني تعبني طب عذبني
دوبني بالغرام
يا حبيبي الغرام ما بيكون بالكلام
يملك روحك يشغل قلبك بالثواني والايام
قرب مني وضلك حدي
وعن عيني لا تغيب
الا غرامك انا ما بدي
انت لقلبي حبيب
جنني دوبني تعبني طب عزبني
دوبني بالغرام
يا حبيبي الغرام ما بيكون بالكلام
يملك روحك يشغل البك بالثواني والايام

Любимый, любовь

Посмотри в мои глаза, любимая,
научись у меня любить.
Если бы я тебя не любил, милая, сердце бы не билось.
Сводишь меня с ума, плавишь меня, изводишь меня, ну же, мучай меня,
раствори меня в любви.
Любимая, любовь не бывает словами,
она владеет твоей душой, занимает твое сердце секундами и днями.
Подойди ко мне и останься рядом,
и от моих глаз не исчезай.
Мне нужна только твоя любовь,
ты для моего сердца — возлюбленная.
Сводишь меня с ума, плавишь меня, изводишь меня, ну же, мучай меня,
раствори меня в любви.
Любимая, любовь не бывает словами,
она владеет твоей душой, занимает твое сердце секундами и днями.