Lyrics and translation Joseph Attieh - Kel Ma El Masa Bi Tol

Kel Ma El Masa Bi Tol

خليني ببالك كل ما المسا بيطل
طمنيني عن حالك قبل المسا مايفل
شو بكره العتمة اذا مابتذكرك
بوجودك العتمة خلصت نورت
خلليني ببالك
كل مننا نقى الطريق اللي بده يمشيها
ماراح اكون الصديق ولا في فكر فيها
بوعي لحالي هيك بالليل وانت موجود
بحس الوجع بقلبي ومخبى ورا الضلوع
خليني ببالك
خلليني ببالك كل ما المسا بيطل
طمنيني عن حالك قبل المسا مايفل
شو بكره العتمة اذا مابتذكرك
بوجودك العتمة خلصت نورت
خلليني ببالك

Laisse-moi dans tes pensées chaque fois que le soir arrive

Laisse-moi dans tes pensées chaque fois que le soir arrive
Rassure-moi sur ton état avant que le soir ne s'éteigne
Pourquoi j'aurais peur des ténèbres si je ne pense pas à toi
Avec toi, les ténèbres ont disparu, tu as éclairé
Laisse-moi dans tes pensées
Chacun de nous a choisi le chemin qu'il veut suivre
Je ne serai pas l'ami, ni dans ses pensées
Je suis conscient de mon état, comme ça, la nuit, et toi tu es là
Je sens la douleur dans mon cœur, cachée derrière mes côtes
Laisse-moi dans tes pensées
Laisse-moi dans tes pensées chaque fois que le soir arrive
Rassure-moi sur ton état avant que le soir ne s'éteigne
Pourquoi j'aurais peur des ténèbres si je ne pense pas à toi
Avec toi, les ténèbres ont disparu, tu as éclairé
Laisse-moi dans tes pensées