Lyrics and translation Joseph Attieh - Lamma El Kelma

Lamma El Kelma

لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح... تبعد وتروح
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح تبعد وتروح
بكره لما تغيب وتئفى جرحي بعدك كيف بيشفى
ما تنسى انك عم تغفى عدمعة مجروح
عدمعة مجروح
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح تبعد وتروح
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف ئدرت تئلي انك
رح تبعد وتروح
وما بعرف ليش ما بعرف ليش يا ولفي معاديني انت الي كنت من حبك عديني
ومازالو بالهوى دينك عديني .حرام التفرقة بين الحباب
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح تبعد وتروح

Quand les mots sont sortis de ta bouche

Quand les mots sont sortis de ta bouche, mon âme a quitté mon corps, comment as-tu pu me dire que tu
vais... partir et t'en aller
Quand les mots sont sortis de ta bouche, mon âme a quitté mon corps, comment as-tu pu me dire que tu
vais partir et t'en aller
Demain, quand tu disparais et que tu te caches, ma blessure de ton absence, comment se guérira-t-elle ?
Ne t'oublie pas que tu dormais sur une larme de blessé
Une larme de blessé
Quand les mots sont sortis de ta bouche, mon âme a quitté mon corps, comment as-tu pu me dire que tu
vais partir et t'en aller
Quand les mots sont sortis de ta bouche, mon âme a quitté mon corps, comment as-tu pu me dire que tu
vais partir et t'en aller
Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, mon ami, tu es devenu mon ennemi, toi qui étais dans mon cœur, tu étais mon ennemi
Et pourtant, tu es toujours mon ennemi, dans l'amour. Il est interdit de séparer les amoureux
Quand les mots sont sortis de ta bouche, mon âme a quitté mon corps, comment as-tu pu me dire que tu
vais partir et t'en aller