Lyrics and translation Joseph Attieh - Lamma El Kelma

Lamma El Kelma

لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح... تبعد وتروح
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح تبعد وتروح
بكره لما تغيب وتئفى جرحي بعدك كيف بيشفى
ما تنسى انك عم تغفى عدمعة مجروح
عدمعة مجروح
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح تبعد وتروح
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف ئدرت تئلي انك
رح تبعد وتروح
وما بعرف ليش ما بعرف ليش يا ولفي معاديني انت الي كنت من حبك عديني
ومازالو بالهوى دينك عديني .حرام التفرقة بين الحباب
لما الكلمه طلعت منك طلعت مني الروح كيف قدرت تقلي انك
رح تبعد وتروح

Когда слово слетело с твоих губ

Когда слово слетело с твоих губ, моя душа покинула меня. Как ты смогла сказать мне, что
ты... уйдешь?
Когда слово слетело с твоих губ, моя душа покинула меня. Как ты смогла сказать мне, что
ты уйдешь?
Завтра, когда ты исчезнешь, и моя рана после тебя загноится, как она сможет зажить?
Не забывай, что ты гасишь слезу раненого,
слезу раненого.
Когда слово слетело с твоих губ, моя душа покинула меня. Как ты смогла сказать мне, что
ты уйдешь?
Когда слово слетело с твоих губ, моя душа покинула меня. Как ты смогла сказать мне, что
ты уйдешь?
И я не знаю почему, я не знаю почему, моя любимая, ты стала моим врагом. Ты, которую я от любви считал своей,
И я все еще считаю тебя своей в любви. Разлука между любящими — это грех.
Когда слово слетело с твоих губ, моя душа покинула меня. Как ты смогла сказать мне, что
ты уйдешь?